1
00:02:10,320 --> 00:02:21,960
Tele, ke mně! A komu potom?

2
00:02:21,960 --> 00:02:26,380
Podle nových ustanovení mám kvalifikaci nepedagogických pracovníků.

3
00:02:26,380 --> 00:02:34,720
Ano, dobře, dobře. Nyní, doktore, pokud vám to nevadí, pusťte studenty dovnitř.

4
00:02:34,720 --> 00:02:40,700
A pamatujte, čtyři najednou! Nechci tady žádný hluk! Potřebujeme pořádek! Disciplína!

5
00:02:42,800 --> 00:02:52,860
Fašistický! Pořád jsme ve středověku. Zkoušky, hlasování, známky, všechny mocenské nástroje k traumatizaci těchto ubohých mladých lidí.

6
00:02:54,040 --> 00:02:59,220
Obrazy jsou vystaveny, tak se netlačte. Snadný! Netlačte.

7
00:03:02,840 --> 00:03:03,200
 můžu?

8
00:03:04,580 --> 00:03:05,140
 Po tobě.

9
00:03:09,820 --> 00:03:10,380
 Po vás...

10
00:03:10,380 --> 00:03:12,820
Řekl jsem čtyři najednou, abychom to nepřeháněli.

11
00:03:12,900 --> 00:03:14,040
Všichni vešli.

12
00:03:14,360 --> 00:03:14,960
A ostatní?

13
00:03:16,280 --> 00:03:16,860
Uprchlíci, standardně.

14
00:03:17,640 --> 00:03:21,100
Je to jasné a oni to vědí, protože všichni projdou.

15
00:03:21,100 --> 00:03:22,940
Jásejte, mějte se!

16
00:03:23,280 --> 00:03:25,800
Tohle už není škola. To je průšvih!

17
00:03:30,080 --> 00:03:30,920
Anselmi...

18
00:03:32,760 --> 00:03:33,600
Zralý...

19
00:03:35,020 --> 00:03:35,860
Tapeta...

20
00:03:35,860 --> 00:03:36,600
Zralý.

21
00:03:38,060 --> 00:03:38,900
Parini...

22
00:03:38,900 --> 00:03:39,640
Zralý?

23
00:03:42,460 --> 00:03:43,300
Poletti...

24
00:03:43,300 --> 00:03:44,260
Zralý...?

25
00:03:44,820 --> 00:03:46,560
Ano, dobře, rozumím.

26
00:03:47,400 --> 00:03:48,140
Povýšeno.

27
00:03:50,480 --> 00:03:51,600
Doretti, Maturo!

28
00:03:53,780 --> 00:03:55,160
Glorie, byla jsi povýšena.

29
00:03:56,080 --> 00:03:57,040
Ale co mě zajímá?

30
00:03:57,280 --> 00:03:57,840
Říkal jsem ti to?

31
00:03:58,480 --> 00:03:59,040
Mazzareschi!

32
00:03:59,820 --> 00:04:00,380
Zralý...

33
00:04:00,380 --> 00:04:01,300
Promiň, Matušo.

34
00:04:03,140 --> 00:04:03,140
 Ano?

35
00:04:04,220 --> 00:04:04,600
Mariani?

36
00:04:06,720 --> 00:04:07,280
Mariani?!

37
00:04:07,280 --> 00:04:09,060
Jak moc tě to bolí?

38
00:04:09,480 --> 00:04:10,040
Zralý.

39
00:04:11,760 --> 00:04:13,360
I nezralý je pro mě v pořádku.

40
00:04:14,980 --> 00:04:16,420
Claudie, zkrať Rossanu.

41
00:04:16,420 --> 00:04:21,060
Ale ty to nechápeš, o propagaci mi nejde, to je na cestu!

42
00:04:21,500 --> 00:04:24,300
Teď můžeme jít, jít!

43
00:04:24,600 --> 00:04:25,580
Londýn nás čeká!

44
00:04:25,880 --> 00:04:27,580
Londýn, jsi celý náš!

45
00:04:28,180 --> 00:04:29,620
A měli by nám dát letět!

46
00:04:29,760 --> 00:04:30,500
A obývák?

47
00:04:30,580 --> 00:04:31,440
Pasy.

48
00:04:31,680 --> 00:04:34,180
Ahoj, Rosanno, co to říkáš? neslyším...

49
00:04:36,120 --> 00:04:36,660
Daniela...

50
00:04:36,660 --> 00:04:38,560
Chudinko, omlouvám se.

51
00:04:40,680 --> 00:04:41,760
Danielo, Danielo!

52
00:04:41,960 --> 00:04:42,460
co se děje?

53
00:04:43,640 --> 00:04:44,140
Moment.

54
00:04:44,980 --> 00:04:46,900
Daniello, neuspěla.

55
00:04:47,720 --> 00:04:48,120
Nepodařilo se?

56
00:04:49,020 --> 00:04:51,100
Oh, sakra, jsem tak šťastný!

57
00:04:51,260 --> 00:04:52,460
Bylo to těžké, ale zvládl jsem to.

58
00:04:52,600 --> 00:04:55,340
Měl jsem z toho všeho tolik starostí ohledně všech těch propagací...

59
00:05:04,300 --> 00:05:05,740
Dobrý den, FAO?

60
00:05:06,740 --> 00:05:09,220
Můžete mě spojit na 231, prosím?

61
00:05:12,800 --> 00:05:16,220
Ahoj? Cicci, to jsi ty! Skvělá zpráva, neuspěl jsem!

62
00:05:17,340 --> 00:05:19,560
Teď už nebudu muset odjíždět do Londýna.

63
00:05:20,660 --> 00:05:24,140
A ne, budeme mít tři měsíce jen pro sebe.

64
00:05:25,580 --> 00:05:28,660
A pospěšte si a vezměte tu svou manželku na palubu do Afriky.

65
00:05:30,780 --> 00:05:34,500
Ahoj, co najdeš u čtyřicetiletého muže?

66
00:05:34,680 --> 00:05:35,860
Je to jako mít je dva.

67
00:05:40,360 --> 00:05:41,260
kdo tam jde?

68
00:05:41,880 --> 00:05:45,080
Při povrchním zkoumání by se zdálo, že jde o ženského humanoida,

69
00:05:45,180 --> 00:05:47,700
bílé rasy, blond vlasy a modré oči.

70
00:05:48,100 --> 00:05:49,760
A hodná holka! co chceš?

71
00:05:50,040 --> 00:05:51,260
Plukovník Raselli.

72
00:05:51,460 --> 00:05:52,020
Ale kdo je ona?

73
00:05:52,500 --> 00:05:55,460
Jeho milenec ale ať to nikdo neřekne.

74
00:05:57,780 --> 00:05:58,560
To není možné!

75
00:05:59,260 --> 00:06:00,320
Není to úplně nemožné!

76
00:06:02,260 --> 00:06:04,580
Proces se stal příliš tvrdým.

77
00:06:05,280 --> 00:06:06,260
Nedá se nic dělat.

78
00:06:06,580 --> 00:06:07,680
Tak já to teď zkusím, jo?

79
00:06:07,680 --> 00:06:10,440
Nedá se nic dělat, pro plukovníka Rosselliho to neexistuje.

80
00:06:10,740 --> 00:06:11,840
Vám, moji stateční muži!

81
00:06:12,380 --> 00:06:14,860
Tati, musíš mi podepsat souhlas s cestou do Anglie.

82
00:06:14,960 --> 00:06:16,080
Byl jsem povýšen do Hexans.

83
00:06:16,380 --> 00:06:19,580
Ale tohle není čas. Probíhá operace.

84
00:06:20,040 --> 00:06:22,100
Vidíš to? Sebe?

85
00:06:37,600 --> 00:06:44,180
Ach, moje paže!

86
00:06:45,360 --> 00:06:48,600
Je to tu znovu, další dobrá zlomenina.

87
00:06:48,860 --> 00:06:54,100
Ach, moje levá ruka, moje levá ruka...

88
00:06:54,100 --> 00:06:57,320
Přistál jsem na pobřeží

89
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
Vyloďujeme se

90
00:06:59,960 --> 00:07:04,960
velení hrstky statečných vojáků

91
00:07:04,960 --> 00:07:07,560
a přešel jsem

92
00:07:08,960 --> 00:07:29,640
Překročili jsme nepřátelské linie proti nám v hořící poušti a dostal jsem se k velení Marcela Rommela.

93
00:07:32,100 --> 00:07:39,340
Pouštní klenba mě poplácala po rameni a řekla mi...

94
00:07:39,340 --> 00:07:42,960
 Wunderbar! Dobbestein, Kroos a Telefunken!

95
00:07:43,520 --> 00:07:44,900
Možná je lepší než my.

96
00:07:45,300 --> 00:07:50,760
Ale ty jsi ta nejslavnější hlava okamžiku, ještě jsem neskončil.

97
00:07:51,860 --> 00:07:53,240
kde jsme to byli?

98
00:07:54,080 --> 00:07:59,180
jsi blázen? Řekl jsem předmostí. MOST

99
00:08:03,340 --> 00:08:05,300
Tady, tati. Tady je malý podpis.

100
00:08:08,020 --> 00:08:08,320
 Vidíme.

101
00:08:11,540 --> 00:08:13,540
Ale proč Anglie?

102
00:08:14,020 --> 00:08:15,060
A kam mám jít?

103
00:08:15,100 --> 00:08:18,240
co já vím? Je tu Španělsko a Chile.

104
00:08:18,480 --> 00:08:22,440
Země plné slunce, zdravé, vážné, spořádané země...

105
00:08:22,440 --> 00:08:23,420
Co myslíš, Luiso?

106
00:08:23,780 --> 00:08:25,180
Opravdu jsi mu to slíbil?

107
00:08:25,600 --> 00:08:27,960
A pak se angličtina učí v Anglii.

108
00:08:28,360 --> 00:08:29,620
Plukovníkovi stačí jen jeden.

109
00:08:29,620 --> 00:08:32,800
ale byl bych radši, kdybys s těmi lidmi neměl nic společného.

110
00:08:33,040 --> 00:08:35,360
No tak, tati, Angličané jsou civilizovaný národ...

111
00:08:35,360 --> 00:08:37,920
Vy tomu věříte! Protože jsi nebyl v Tobruku!

112
00:08:38,720 --> 00:08:41,680
Je to zlá a agresivní rasa, to si musíte zapamatovat.

113
00:08:41,840 --> 00:08:44,380
Byl jsi se mnou také v Al-Alameinu, u Jovea!

114
00:08:45,000 --> 00:08:45,960
Zaplať pánbůh!

115
00:08:50,520 --> 00:08:53,360
Každopádně jsem doufal, že už s nimi nebudu mít nic společného.

116
00:08:53,640 --> 00:08:55,100
Ale každopádně je to poslední. Díky, tati.

117
00:08:56,020 --> 00:08:56,720
Nemáš zač, nemáš zač.

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,960
Aha, volala historická kancelář ministerstva?

119
00:09:04,920 --> 00:09:05,520
Žádný.

120
00:09:06,440 --> 00:09:09,920
Tak o dva dny později...

121
00:09:09,920 --> 00:09:12,380
Víš, Big Pussy, byla povýšena!

122
00:09:13,120 --> 00:09:13,640
Ale jak kdo?

123
00:09:14,340 --> 00:09:16,280
Ale Claudie, moje nevlastní dcera.

124
00:09:17,320 --> 00:09:19,580
Tobě je to jedno, ale nerozumíš.

125
00:09:19,940 --> 00:09:21,880
Nyní pojede na 2 roky do Londýna

126
00:09:21,880 --> 00:09:23,740
a budu svobodnější

127
00:09:23,740 --> 00:09:26,680
a tak se můžeme vídat častěji.

128
00:09:27,340 --> 00:09:28,040
Zavolám vám později.

129
00:09:36,040 --> 00:09:42,400
Takže vždy v práci, má drahá Penelope pro sirotky, se toho nikdy moc neudělá

130
00:09:42,400 --> 00:09:47,700
Vezmu ji večer k dámám ze San Vincenza a je to skoro u konce, je to lepší takhle, protože brzy

131
00:09:47,700 --> 00:09:52,900
odejdeme také odejdeme ano samozřejmě vám oznamuji, že jsem přijal rozkaz

132
00:09:52,900 --> 00:09:58,520
motoristické školy in vivo valenza vivo valenza, ale pokud jste to vždy odmítali

133
00:09:58,520 --> 00:10:01,020
Ach ano, protože Claudia musela dostudovat.

134
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
Ale teď...

135
00:10:02,640 --> 00:10:03,900
Bydlím ve Valencii, je to daleko.

136
00:10:04,680 --> 00:10:06,560
V Řecku! V Turecku!

137
00:10:08,080 --> 00:10:10,100
A pak jsou dva roky dlouhá doba.

138
00:10:10,220 --> 00:10:12,480
Ale co na tom záleží? Už tady nemáme vazby.

139
00:10:12,560 --> 00:10:13,440
Ale říkáš tohle?

140
00:10:14,060 --> 00:10:16,940
Dámy ze Svatého Vincenta? Charitativní práce?

141
00:10:17,360 --> 00:10:19,840
A pak jsi tady, no, teď jsi respektován.

142
00:10:20,280 --> 00:10:21,780
To vám nikdy neudělají, generále.

143
00:10:22,040 --> 00:10:24,040
Oh, to mě opravdu nezajímá.

144
00:10:24,400 --> 00:10:27,100
Dnešní historii tvoří plukovníci.

145
00:10:27,100 --> 00:10:30,920
a teď je rozhodnuto

146
00:10:34,460 --> 00:10:37,860
vezměme si také vzpomínky, volala historická kancelář

147
00:10:38,780 --> 00:10:39,460
ministerstvo

148
00:10:40,200 --> 00:10:43,220
tak kde jsem zůstal

149
00:10:43,220 --> 00:10:44,640
před třiceti lety

150
00:10:54,620 --> 00:10:59,240
Co chceš, aby ti poslal z Londýna? Jaký dárek preferujete? Zůstaň tady.

151
00:11:01,800 --> 00:11:07,800
co to říkáš, jsi blázen, chtěl jsem říct, že je mi líto, že tě vidím odcházet, miluji tě, jako bych

152
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
Kdybys byla opravdu moje dcera, taky tě miluji, a proto tě opouštím.

153
00:11:12,000 --> 00:11:16,220
s tátou, ale v jeho věku na něj moc netlačte, co by ten druhý mohl

154
00:11:16,220 --> 00:11:25,740
být osudný pro toho, kdo říká, o čem to mluvíš, o lásce, jdu, pojď, pojď, pojď

155
00:11:35,920 --> 00:11:41,020
No tak lásko, jak krásné, jak krásné, jaký závoj nakonec!

156
00:11:44,720 --> 00:11:46,700
Jsem tak nadšená, ty?

157
00:11:50,680 --> 00:11:52,040
Takže, pojďme začít.

158
00:11:53,280 --> 00:11:57,520
Štuky se objevily na obloze při prvním světle

159
00:11:58,940 --> 00:12:01,920
A tam začala bitva o Tovok

160
00:12:03,680 --> 00:12:05,280
V údolí Pádu je mlha.

161
00:12:09,120 --> 00:12:11,420
Drahá, vidím, že máš starosti.

162
00:12:12,120 --> 00:12:12,960
Je to pro Claudii.

163
00:12:14,420 --> 00:12:17,920
Znovu jsem o tom přemýšlel. Víte, co znamená Londýn pro mladou, nezkušenou dívku?

164
00:12:19,200 --> 00:12:19,600
Žádný!

165
00:12:20,920 --> 00:12:23,340
Drogy, sex, perverze.

166
00:12:25,060 --> 00:12:26,200
Nedivím se.

167
00:12:27,680 --> 00:12:31,140
Každý den slyšíte něco o tom zlém městě.

168
00:12:32,040 --> 00:12:37,160
Znásilnění, bílé otroctví, mučitelé, sexuální maniaci.

169
00:12:38,400 --> 00:12:40,260
No, to si nemyslím.

170
00:12:40,600 --> 00:12:43,080
Angličané byli vždy tak trochu, jak se říká.

171
00:12:43,300 --> 00:12:44,580
Oni ano, ale co ostatní?

172
00:12:45,400 --> 00:12:48,760
Orientálci, Levantiné, Černoši, Žlutí!

173
00:12:48,960 --> 00:12:50,860
Ale Claudia přeci jen chodí na internátní školu.

174
00:12:51,220 --> 00:12:55,300
Právě v těchto prostředích Maročané hledají dívky, které by nalákali.

175
00:12:56,540 --> 00:12:57,580
Maročané?!

176
00:12:57,580 --> 00:13:02,760
Maročanů, Tunisanů, Alžířanů a Angličanů v Anglii zbylo jen velmi málo

177
00:13:03,620 --> 00:13:09,080
Konec, který si proradný Albion už zaslouží, Hitler udělal dobře, když ho vybombardoval

178
00:13:40,560 --> 00:13:44,920
Tati, pomoz mi!

179
00:13:44,920 --> 00:13:45,360
 tati!

180
00:13:45,360 --> 00:13:51,180
 příteli!

181
00:13:51,180 --> 00:13:52,320
 Táta!

182
00:13:52,580 --> 00:13:54,020
Vlak!

183
00:13:54,020 --> 00:13:54,600
Žádný!

184
00:13:54,600 --> 00:13:54,860
Žádný!

185
00:13:54,880 --> 00:13:55,840
Žádný!

186
00:13:55,920 --> 00:13:57,080
Žádný!

187
00:13:57,320 --> 00:13:57,560
Žádný!

188
00:13:59,300 --> 00:14:00,580
Tati, pomoz mi!

189
00:14:09,360 --> 00:14:11,200
A Maročané? Pomoc!

190
00:14:12,120 --> 00:14:15,500
Orestes, co se děje?

191
00:14:16,280 --> 00:14:21,920
Nic. Byl to jen zlý sen, velmi zlý sen.

192
00:14:44,260 --> 00:14:50,640
Ne ne ne, přemýšlel jsem o tom dlouho, nemůžete odejít, je to příliš nebezpečné.

193
00:14:52,900 --> 00:14:56,140
Nebezpečný! Promiň, víš, ale jaké nebezpečí?

194
00:14:56,360 --> 00:15:01,780
Ale všechny drogy, perverze, sex, násilí, znásilnění, Maročané.

195
00:15:02,040 --> 00:15:05,200
Londýn je hlavním městem neřesti a ty jsi příliš mladý

196
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
a ještě příliš nezkušený.

197
00:15:07,380 --> 00:15:09,400
Ale kdo vám vložil tento nesmysl do hlavy?

198
00:15:09,700 --> 00:15:10,880
Vím, o čem mluvím.

199
00:15:11,020 --> 00:15:13,520
Je to jako otec nebo povinnost vás bránit a chránit?

200
00:15:13,800 --> 00:15:16,380
A jsem dost starý na to, abych se o sebe postaral.

201
00:15:16,940 --> 00:15:18,220
Ne, pokud ještě máš malou holčičku,

202
00:15:18,220 --> 00:15:20,220
ale nedovolím ti odejít

203
00:15:24,420 --> 00:15:26,100
Luiso, řekni to tátovi

204
00:15:26,100 --> 00:15:28,680
že s tímhle nesmyslem přestane

205
00:15:29,220 --> 00:15:30,480
znáš svého otce drahý

206
00:15:30,480 --> 00:15:32,240
když se rozhodne, tak se rozhodne

207
00:15:33,220 --> 00:15:35,300
je to muž bezúhonný

208
00:15:37,580 --> 00:15:39,420
jestli to chceš vědět

209
00:15:39,420 --> 00:15:42,100
Nezajímají mě vaše absurdní starosti

210
00:15:42,100 --> 00:15:43,660
Stejně odcházím

211
00:15:47,200 --> 00:15:54,220
Bez mého písemného souhlasu nemůžete odejít!

212
00:15:54,220 --> 00:15:58,260
Fašista, vůdce, Mussolini!

213
00:15:58,260 --> 00:16:07,260
A ty si myslíš, že mě urážíš?

214
00:16:07,260 --> 00:16:09,600
Za tohle draze zaplatíte!

215
00:16:25,720 --> 00:16:28,120
Pojď, rozhýbeme zadky, jinak tady všichni uvízneme.

216
00:16:28,160 --> 00:16:31,180
Pojď, pospěš si, přijdeme pozdě! Ne, už neodejdu.

217
00:16:31,300 --> 00:16:34,060
Hej, co je s tebou? Můj táta to nechce.

218
00:16:34,920 --> 00:16:38,060
co tě to zajímá? Je mi to jedno, ale bez jeho souhlasu to neudělám.

219
00:16:38,060 --> 00:16:40,600
Můžu přijít. Ještě mi není 18.

220
00:16:40,600 --> 00:16:42,900
Podívejte se na ten nepořádek!

221
00:16:43,500 --> 00:16:45,920
Uvidíme se za tři měsíce, až budu plnoletý.

222
00:16:46,260 --> 00:16:46,600
 je mi to líto.

223
00:16:50,300 --> 00:16:53,060
Uvidíme se v Londýně, počkám na tebe.

224
00:16:54,520 --> 00:16:56,060
Ahoj Claudie, neber si to osobně!

225
00:16:56,620 --> 00:16:58,600
Zabijte starého muže a utíkejte do Anglie!

226
00:17:00,100 --> 00:17:00,920
Ahoj Claudie!

227
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
Napíšeme si!

228
00:17:05,860 --> 00:17:09,240
A tak se Gianluigi bude v Londýně bavit sám.

229
00:17:09,240 --> 00:17:11,240
Skvělý podvod

230
00:17:13,100 --> 00:17:18,720
Ale tvá nevlastní matka je také zkurvysyn a při pomyšlení, že se zdá být šťastná, že jsem jí přišel o vlasy

231
00:17:19,280 --> 00:17:21,960
Tahle věc mi smrdí, nejdřív jsi šťastný, pak se tomu bráníš

232
00:17:22,880 --> 00:17:27,260
Šel bych celou cestu, nemohou tě bezdůvodně obtěžovat.

233
00:17:27,260 --> 00:17:31,720
Bojí se Maročanů z Londýna, protože co mají Maročané?

234
00:17:32,680 --> 00:17:37,260
Moje cicci ahoj promiň víš kam jít

235
00:17:49,100 --> 00:17:51,860
Chceš, abych tu byl s tebou? Pak mě přijmi takového, jaký jsem!

236
00:17:52,060 --> 00:17:54,700
Nemůžeš se na mě zlobit, rozhodl o tom tvůj otec.

237
00:17:55,120 --> 00:17:56,180
Hele, ty mě neklameš.

238
00:17:56,400 --> 00:17:57,860
Nemám čas ztrácet čas klábosením...

239
00:17:57,860 --> 00:18:00,500
Dámy ze San Vincenza na mě čekají, dárky se doručují.

240
00:18:01,120 --> 00:18:03,480
Tady, hodná holka! Pak běžte sirotkům vytřít zadky!

241
00:18:03,700 --> 00:18:06,160
Nedovolím ti, abys na mě mluvil tímto tónem!

242
00:18:06,360 --> 00:18:09,220
A myslet si, že jsem tě považoval za přítele a místo toho jsi zmije?!

243
00:18:09,220 --> 00:18:12,560
Od té doby, co jsi vstoupil do našeho domu, neděláš nic jiného, ​​než že mi bráníš.

244
00:18:13,000 --> 00:18:15,880
Nadával jsi mi roky, ale teď ti to opravdu chci říct!

245
00:18:15,880 --> 00:18:16,720
Už mi lezeš na nervy!

246
00:18:16,720 --> 00:18:17,700
Dost, Claudie!

247
00:18:19,100 --> 00:18:21,160
Jen jedna kurva věc!

248
00:18:21,160 --> 00:18:23,780
Podvedl jsi mého otce a teď o něm prorokuješ!

249
00:18:23,780 --> 00:18:25,540
Pak admirál Denitz...

250
00:18:27,080 --> 00:18:31,780
poplácal mě po rameni pronikavým hlasem a řekl...

251
00:18:31,780 --> 00:18:34,340
Jsi idiot!

252
00:18:34,340 --> 00:18:36,040
Ty bolesti v prdeli!

253
00:18:36,040 --> 00:18:37,100
 dost !

254
00:18:37,100 --> 00:18:38,340
Štveš mě!

255
00:18:39,540 --> 00:18:42,240
Tento Denitz měl jasnou představu.

256
00:18:42,400 --> 00:18:46,400
Hotovo! Je možné, že jediným místem, kde se mluví upřímnou řečí, jsou kasárna?

257
00:18:46,460 --> 00:18:47,600
A jdi s tebou do háje taky!

258
00:18:47,620 --> 00:18:47,960
 Co?

259
00:18:49,300 --> 00:18:50,660
Luiso, Luiso!

260
00:18:51,980 --> 00:18:53,640
Pojď, rychle mi pomoz, udělej něco!

261
00:18:55,280 --> 00:18:55,760
Luisa...

262
00:18:55,760 --> 00:18:56,840
Podívejte se na tento.

263
00:18:57,940 --> 00:18:59,660
Nyní má dokonce útok.

264
00:19:00,360 --> 00:19:03,580
Potřebujeme sanitku a pohotovost ve vojenské nemocnici!

265
00:19:03,960 --> 00:19:04,600
Buďte ve vedení!

266
00:19:04,740 --> 00:19:07,880
Plukovníku, snad stačí zavolat pánovi z vedlejší vily.

267
00:19:07,880 --> 00:19:09,080
Je to lékař.

268
00:19:13,660 --> 00:19:15,340
Nemáte zač, doktore. Budu tě následovat.

269
00:19:15,520 --> 00:19:17,000
Dobré ráno. kdo je nemocný?

270
00:19:17,120 --> 00:19:19,600
Moje žena, producentka. Prosím, přijďte. Podívejte.

271
00:19:20,780 --> 00:19:21,280
co se děje?

272
00:19:30,080 --> 00:19:31,800
Srdeční tep je pravidelný.

273
00:19:33,980 --> 00:19:35,640
Normální teplota, nic vážného.

274
00:19:35,680 --> 00:19:36,200
Ale ona...

275
00:19:36,200 --> 00:19:39,040
Nebojte se, jsem doktor. Přišel jsem se podívat, jak se máš.

276
00:19:39,340 --> 00:19:40,680
Lepší! Mnohem lepší.

277
00:19:41,700 --> 00:19:42,700
To nic není.

278
00:19:47,940 --> 00:19:50,820
Dejte paní pár těchto pilulek a paní to zařídí.

279
00:19:54,520 --> 00:19:56,460
Nebojte se, je to jen závrať.

280
00:19:56,900 --> 00:19:58,120
Kdybys něco potřeboval, zavolej mi.

281
00:19:58,840 --> 00:19:59,360
Jen dva?

282
00:19:59,960 --> 00:20:00,280
Dva.

283
00:20:01,820 --> 00:20:05,880
Kdo by si pomyslel, že budete mít takového souseda, je to opravdu fešák.

284
00:20:07,000 --> 00:20:07,580
 Prosím.

285
00:20:08,100 --> 00:20:08,680
Padavka?

286
00:20:09,520 --> 00:20:10,720
Ale proč je to trochu...

287
00:20:13,860 --> 00:20:14,440
ale...

288
00:20:14,440 --> 00:20:19,260
Jak vidíte, ledviny mají charakteristický tvar fazole a jsou

289
00:20:19,260 --> 00:20:24,260
nachází se v zadní části břicha za dutinou pobřišnicovou a po stranách

290
00:20:24,260 --> 00:20:28,000
posledních dvou hřbetních obratlů a prvních dvou bederních obratlů.

291
00:20:29,240 --> 00:20:31,400
Ledviny přijímají krev z...

292
00:20:31,400 --> 00:20:32,560
co myslíš? Líbí se ti to?

293
00:20:34,060 --> 00:20:36,260
Není to špatné, ale moc mi to neříká.

294
00:20:37,020 --> 00:20:40,320
Přijde mi to tak cool, že už jen při pohledu na to mi naskakuje husí kůže!

295
00:20:40,660 --> 00:20:42,780
Je to otázka pleti. Přesně.

296
00:20:43,220 --> 00:20:49,120
Hlavní funkcí ledvin je čistit krev od mnoha katabolitů, hlavně močoviny.

297
00:20:49,440 --> 00:20:51,160
Pokud má někdo nějaké dotazy.

298
00:20:52,260 --> 00:20:56,400
Profesore, promiňte, ale když musíte čůrat, nevíte, jak to zadržet. Co je příčinou?

299
00:20:59,480 --> 00:21:04,960
Ale proč ji chcete zdržovat, slečno? Její tvář, její tvář. Vlevo dole.

300
00:21:06,080 --> 00:21:06,640
 Umlčet!

301
00:21:06,920 --> 00:21:11,640
Jsi v prdeli! Pokud ji chcete získat, musíte použít jemnější a přesvědčivější argumenty.

302
00:22:14,720 --> 00:22:17,060
Moje noha! Bože, jaká bolest!

303
00:22:17,220 --> 00:22:20,660
Pojď. Pojď do mého domu. Dám ti nějaké dresinky.

304
00:22:24,960 --> 00:22:25,320
uvidíš.

305
00:22:26,480 --> 00:22:26,560
Podívej, podívej.

306
00:22:26,560 --> 00:22:29,560
To ji za pár dní napraví.

307
00:22:44,920 --> 00:22:46,320
Teď ji vezmu domů.

308
00:22:49,120 --> 00:22:52,720
Počkej, pořád to bolí!

309
00:22:52,720 --> 00:22:53,560
 Odvaha!

310
00:22:54,760 --> 00:22:55,560
Vstát!

311
00:23:11,180 --> 00:23:15,080
není to moc přátelská doktorka, přece jen jsme sousedi, co bychom mohli

312
00:23:15,080 --> 00:23:19,940
také se staňte přáteli miss kolik je vám skoro 18 let

313
00:23:20,920 --> 00:23:24,800
tady mám asi dvojnásobek bych mohl být kamarád s jeho rodiči

314
00:23:49,400 --> 00:23:52,660
Pomoc! Pomoc, jsem nemocný. Moc to bolí!

315
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
Ach, jména v nebi! Co se děje, Claudie?

316
00:23:56,940 --> 00:23:58,880
Pomozte mi, prosím! co cítíš? Proč křičíš?

317
00:23:59,040 --> 00:24:02,320
Claudie, mé dítě, co je s tebou? Bolí to, bolí to.

318
00:24:02,380 --> 00:24:05,680
Ale kde to bolí? Tady, v tvém žaludku, hrozné bolesti.

319
00:24:05,680 --> 00:24:10,160
Musí to být zažívací potíže, ale ne, není to možné. Jedli jsme obyčejnou rýži a vařené ryby.

320
00:24:10,160 --> 00:24:12,000
Ale musela to být špatná ryba

321
00:24:12,960 --> 00:24:17,360
Vezměme ho do nemocnice, ne k doktorovi, zavolej doktora, prosím

322
00:24:18,040 --> 00:24:22,660
Pochopil jsem fíka doktora vedle

323
00:24:24,740 --> 00:24:25,460
 jdu

324
00:24:25,460 --> 00:24:29,080
Tady jsme, dobré ráno doktore.

325
00:24:31,740 --> 00:24:32,460
Pokračujte

326
00:24:32,460 --> 00:24:37,380
Oh, ty jsi ten, kdo je nemocný. co se děje? Kde to bolí, slečno?

327
00:24:38,040 --> 00:24:39,700
Oh, tady doktore, tady...

328
00:24:41,000 --> 00:24:43,400
Nechte nás na pokoji! Doktor mě musí vidět.

329
00:24:44,560 --> 00:24:45,160
Ne

330
00:24:45,160 --> 00:24:47,100
Bolí to tady, když zatlačím?

331
00:24:47,900 --> 00:24:48,500
Ne

332
00:24:49,180 --> 00:24:49,780
Ne

333
00:24:49,780 --> 00:24:50,380
Tady?

334
00:24:52,380 --> 00:24:52,920
Ne

335
00:24:52,920 --> 00:24:53,880
Tady?

336
00:24:54,920 --> 00:24:55,320
Ne

337
00:24:55,320 --> 00:24:56,360
Promiňte, ale kde potom?

338
00:24:56,360 --> 00:24:57,340
Dále dolů

339
00:24:58,220 --> 00:24:59,180
Zakryjte se

340
00:24:59,180 --> 00:25:01,980
Ne ne, mohou zůstat, už jsem skončil

341
00:25:02,460 --> 00:25:05,120
O tom není pochyb, jde jen o zažívací potíže.

342
00:25:05,160 --> 00:25:08,020
Slečně bude stačit dodržovat celodenní půst.

343
00:25:08,200 --> 00:25:09,760
Díky bohu! Opravdu jsem si myslel...

344
00:25:09,760 --> 00:25:10,500
Maličkost.

345
00:25:10,620 --> 00:25:12,080
Protože něco zbylo,

346
00:25:12,240 --> 00:25:14,060
Proč s námi nezastavíte jídelnu, doktore?

347
00:25:14,340 --> 00:25:15,440
Co je tam k jídlu?

348
00:25:16,340 --> 00:25:17,300
Mléko ditelline.

349
00:25:18,080 --> 00:25:18,520
Volný výběh.

350
00:25:19,000 --> 00:25:19,560
Tobě to nevadí?

351
00:25:20,160 --> 00:25:21,240
Proč ne? Díky.

352
00:25:21,500 --> 00:25:23,040
Lidé jsou připraveni, lidé jsou připraveni.

353
00:25:29,240 --> 00:25:30,600
Tady je moje specialita.

354
00:25:31,440 --> 00:25:35,800
Kuřecí a telecí maso v sassaverde Chápu slečnu, že to musí být

355
00:25:35,800 --> 00:25:39,640
utrpení pro ni, ale v některých případech je nutná abstinence

356
00:25:42,360 --> 00:25:48,220
takže jak jsem vám říkal, drahý doktore, obrněné divize z Říše jsou

357
00:25:48,220 --> 00:25:53,300
byly uspořádány na hraniční čáře a v této formaci

358
00:25:53,300 --> 00:26:03,780
Vlevo těžké dělostřelectvo, uprostřed tanková divize, které velel

359
00:26:03,780 --> 00:26:11,920
Polní maršál Guderian, lehké jednotky vlevo.

360
00:26:12,760 --> 00:26:19,000
Nesmíme zapomínat, že za 18 dní byl odpor rozdrcen.

361
00:26:19,000 --> 00:26:26,420
Polska, ale k dispozici sil na poli prakticky opakoval totéž

362
00:26:26,420 --> 00:26:34,280
nasazení závěrečného útoku na Barsavia. Tady to je, přesně! S tímto nasazením

363
00:26:34,280 --> 00:26:40,720
armáda se neúprosně blížila a útočila na Nizozemsko jako železná ruka.

364
00:26:41,040 --> 00:26:48,560
Ne ruku! Proč ne? To je historie, má drahá! Nepřítel neměl úniku,

365
00:26:48,560 --> 00:26:54,960
Nezastavitelná mašinérie třetí světové války ho svírá v ocelovém sevření.

366
00:26:58,820 --> 00:27:01,100
Promiň, ztotožnil jsem se s příběhem.

367
00:27:01,480 --> 00:27:04,820
Ano, vlastně se nechal trochu unést.

368
00:27:05,540 --> 00:27:08,360
Co jsem ti říkal, drahoušku? Jsem čistokrevný vypravěč!

369
00:27:08,540 --> 00:27:11,080
Moje paměti se budou prodávat jako rohlíky. Uvidíš...

370
00:27:11,080 --> 00:27:12,800
Zapojena je pouze vaše dcera.

371
00:27:13,100 --> 00:27:14,360
Jde mi jen o to, že mi není dobře, víš.

372
00:27:14,440 --> 00:27:15,980
Obávám se, že půst nestačí.

373
00:27:16,020 --> 00:27:18,540
Slečna bude potřebovat pořádnou dávku ricinového oleje.

374
00:27:18,560 --> 00:27:22,560
Naprosto souhlasím, ricinový olej pro vás byl vždy dobrý.

375
00:27:23,920 --> 00:27:27,820
Dál doprava, dál doleva a teď utáhněte nos!

376
00:27:28,140 --> 00:27:29,940
Zvedněte hlavu!

377
00:27:30,440 --> 00:27:33,540
Díky tomu vaše neduhy zmizí.

378
00:27:34,720 --> 00:27:35,360
 Hnus!

379
00:28:44,660 --> 00:28:48,660
Jaká láska! Tohle je ta čistka, ale tenhle zkurvysyn na to zaplatí.

380
00:28:55,700 --> 00:28:59,040
Když vstoupíme do jeho domu, možná pochopíme, jaký je to člověk.

381
00:28:59,300 --> 00:29:02,660
Někdo, kdo se vzdá takové kočky, jako jsi ty, mi trochu zapáchá.

382
00:29:11,620 --> 00:29:14,160
Podívejte se, toto okno je otevřené.

383
00:29:14,660 --> 00:29:16,660
Pojďme do toho! Pojď!

384
00:29:31,860 --> 00:29:34,980
Ale... je ten malý doktor dobře zabydlený?

385
00:29:43,580 --> 00:29:45,760
kde začneme?

386
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
Ten šatník má.

387
00:29:59,840 --> 00:30:01,840
Kdo by si to představoval?

388
00:30:04,300 --> 00:30:06,040
Lékař, který používá tyto nástroje!

389
00:30:06,300 --> 00:30:08,860
Nedivím se tomu, co se děje v nemocnicích.

390
00:30:09,160 --> 00:30:10,540
Pro mě je sadista.

391
00:30:11,360 --> 00:30:11,760
říkáš?

392
00:30:12,480 --> 00:30:13,740
Pojďme se podívat do jeho pokoje.

393
00:30:31,560 --> 00:30:33,140
Podívejme se, co je v zásuvkách.

394
00:31:02,720 --> 00:31:12,160
Hej, podívej, co jsem našel! Pojďte, přečteme si je!

395
00:31:23,720 --> 00:31:28,000
Už je to nějaký čas, co jste svou kočičku nemazlili. Cítíte se na to?

396
00:31:28,280 --> 00:31:31,980
Ten můj idiotský manžel tu chce zůstat další týden, říká vzduch

397
00:31:31,980 --> 00:31:36,480
horské jídlo obnovuje jeho tělo, potřebuji jiné věci, abych obnovil své tělo

398
00:31:37,580 --> 00:31:40,480
Oh, chápu, tohle je milenec

399
00:31:47,020 --> 00:31:49,720
Sakra, podívej, kam zmizela deka

400
00:31:50,620 --> 00:31:53,740
Nevím, kam to obvykle dáváš, ale na posteli to vypadá dobře.

401
00:31:53,740 --> 00:31:56,480
Ale je to ten, který Luisa udělala pro dámy ze San Vincenza

402
00:31:57,760 --> 00:32:00,840
Tahle velká fena a je to doktorova milenka

403
00:32:00,840 --> 00:32:01,860
Teď už všemu rozumím

404
00:32:01,860 --> 00:32:03,320
Byla to ona, kdo mě zablokoval

405
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Kdybych odjel do Londýna, táta by ji vzal do Bibo Valencie.

406
00:32:06,940 --> 00:32:08,840
A sbohem, doktore!

407
00:32:14,460 --> 00:32:16,800
Výborná a bohatá pěkná síť, no tak.

408
00:32:18,620 --> 00:32:20,360
co to děláš?

409
00:32:25,600 --> 00:32:27,500
Tak děkuji a sbohem.

410
00:32:27,520 --> 00:32:28,500
Vrátíš se na oběd, drahoušku?

411
00:32:28,500 --> 00:32:31,640
To není možné, Carlo. Snídám v kempu s generálem Viglionesim.

412
00:32:37,020 --> 00:32:38,760
Taky jsem celý den venku.

413
00:32:39,960 --> 00:33:01,600
Nečekej na mě na oběd, jsem s Danielou.

414
00:33:31,640 --> 00:33:34,900
 Zvířecí zvíře a, bi-di-di bi-dubi-di, bi-di-di-du

415
00:33:34,900 --> 00:33:37,520
 Zvířátka jedno po druhém, jedno po druhém, jedno po druhém

416
00:33:37,520 --> 00:33:39,580
Ba-da-dum-tap-day, da ta-ta

417
00:33:39,580 --> 00:33:43,100
 Bi-di bibidu, bi bi-da, bi dee-dee

418
00:33:43,640 --> 00:33:47,700
 Od bi-bibidoo, bi bidee da, bidee da

419
00:33:47,700 --> 00:33:52,000
 Postupně, bu bi bi bu

420
00:33:52,000 --> 00:33:54,760
Ano, ano, ano

421
00:33:56,140 --> 00:34:00,640
 Do bi bidi du, bi bibi da, da da

422
00:34:00,660 --> 00:34:04,380
La-pi-ri-ru-ti-di-la-pi...

423
00:34:52,200 --> 00:35:00,640
Jsi divoká klisnička, ale já si tě ochočím, nakrmím tě, cval klisnička, cval zpátky.

424
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
Ukaž se svému pánovi!

425
00:35:05,940 --> 00:35:08,440
Rajčatový a učenlivý, krásný s potem.

426
00:35:08,460 --> 00:35:11,140
Ne, jsem divoký tchoř

427
00:35:15,000 --> 00:35:17,120
Caloppate, milovníci černého peří

428
00:35:18,660 --> 00:35:21,040
Ne, jsem divoký tchoř

429
00:35:21,040 --> 00:35:22,440
sesadím tě

430
00:35:22,440 --> 00:35:24,640
Jen můj hřebec mě dokáže ochočit

431
00:35:27,640 --> 00:35:30,300
Oh, a já tě kousnu.

432
00:35:30,620 --> 00:35:31,320
Ne, morzo ne.

433
00:35:31,340 --> 00:35:32,600
Kousnutí, ne?

434
00:35:33,400 --> 00:35:37,640
Chytám tě za hřívu, skláním ti hlavu

435
00:35:37,640 --> 00:35:39,460
a kousneš se!

436
00:35:39,980 --> 00:35:43,960
Ne, nevěnuji se tomu, ne, prosím ne, nechci.

437
00:35:44,060 --> 00:35:45,760
Nedávejte mě do morseovky, ne!

438
00:35:55,060 --> 00:35:56,400
Ano, ano, ano.

439
00:35:56,440 --> 00:35:57,540
Řekni mi pohyb.

440
00:35:57,840 --> 00:35:58,500
 Prosím.

441
00:38:28,740 --> 00:38:34,160
Tady jsem, Miggione! Běžel jsem. Miluji, když jsi tak netrpělivý a plný listí.

442
00:38:35,920 --> 00:38:38,860
Dostanete listy. Můj bože! Jsem celá nažhavená.

443
00:38:39,760 --> 00:38:41,520
Tady to máš, dobře. Takže, co mám dělat?

444
00:38:41,520 --> 00:38:49,960
a pak to mezitím spalte, jak krásné každý den vymýšlíte pornografické fotky

445
00:38:49,960 --> 00:38:56,140
špinavá holka, samozřejmě ta chudinka má pár chybiček na zadku, jsou dvě, ne

446
00:38:56,140 --> 00:39:02,680
drahoušku je lepší, když si je necháš, zadek je tvůj drahý, tenhle tady znáš

447
00:39:02,680 --> 00:39:04,980
nikdy jsi nebyl fotogenický

448
00:39:04,980 --> 00:39:09,640
ale je možné, že nikdy nic nepochopíš, je tu někdo, kdo chce

449
00:39:09,640 --> 00:39:11,220
Vydírat nás, rozumíš? ano nebo ne?

450
00:39:11,540 --> 00:39:11,980
Vydírat nás?

451
00:39:12,080 --> 00:39:14,060
Našel jsem to dnes ráno ve své poštovní schránce.

452
00:39:14,200 --> 00:39:17,060
Ano, ale kdo říká, že jsme to my? Nejsou tam žádné tváře!

453
00:39:17,260 --> 00:39:19,840
Neznají ani tváře! Nebudou mít žádné tváře!

454
00:39:20,240 --> 00:39:24,080
Tváře budou přicházet po malých kouscích, aby se zvýšila cena vydírání

455
00:39:24,080 --> 00:39:28,500
Proboha, kdo by to mohl být? co můžeme dělat?

456
00:39:28,620 --> 00:39:29,880
co můžeme dělat?

457
00:39:29,880 --> 00:39:31,500
co můžeme dělat?

458
00:39:37,300 --> 00:39:39,880
Musíme jen počkat, jak se události vyvinou.

459
00:39:41,620 --> 00:39:45,880
Šéf policie podtrhl důležitost konceptu, který ministr zopakoval

460
00:39:46,580 --> 00:39:51,840
který ze své strany kategoricky popřel, že by se k věci vyjádřil

461
00:39:51,840 --> 00:39:52,860
Dost, maličká!

462
00:39:54,040 --> 00:39:54,840
Moje specialita

463
00:39:55,880 --> 00:39:58,340
Měl jsi nás za hlupáky

464
00:39:58,340 --> 00:40:01,340
Necháte mě slyšet novinky, pokud vám to nebude vadit.

465
00:40:05,840 --> 00:40:10,200
Bylo zatčeno 100 lidí, z nichž 44 bylo přistiženo při činu.

466
00:40:10,860 --> 00:40:14,340
733 bylo hlášeno na svobodě a bylo popraveno...

467
00:40:26,640 --> 00:40:32,120
Ohledně krádeží filmových pásů týkajících se filmů natočených některými

468
00:40:32,120 --> 00:40:36,740
známých režisérů se dozvídáme od zájemců, které založili

469
00:40:36,740 --> 00:40:42,760
Víte, jak moc nám záleží na tom, abychom spojili zbytky tří děl v jediném filmu

470
00:40:44,800 --> 00:40:53,520
Sledovat zprávy je občanská i vojenská povinnost, ano ano bude, ale víte

471
00:40:53,520 --> 00:40:59,720
jaká radost vydírání únos krádež loupež vydírání má milá každá růže

472
00:40:59,720 --> 00:41:03,000
Jdu vpřed k jeho trnům, prosím

473
00:41:09,360 --> 00:41:14,180
Ďábelští milenci. Nejnovější zprávy z prokuratury Catanzaro.

474
00:41:15,500 --> 00:41:19,640
Senzační přiznání při procesu s ďábelskými milenci.

475
00:41:20,000 --> 00:41:22,740
Telesium Alaspina, vrah Renata Pinkerloneho

476
00:41:22,740 --> 00:41:26,920
tvrdil, že byl nucen zabít manžela své milenky

477
00:41:26,920 --> 00:41:28,800
s kuchyňským nožem

478
00:41:28,800 --> 00:41:31,580
protože byl jimi vydírán.

479
00:41:32,100 --> 00:41:33,900
Zkrátka se nedalo v klidu jíst.

480
00:41:33,900 --> 00:41:36,520
Tato zpráva mi dělá všechno špatně.

481
00:41:38,080 --> 00:41:41,180
Pokud to opravdu nechcete slyšet, můžeme to vypnout.

482
00:41:42,400 --> 00:41:42,760
myslíš že ano?

483
00:41:43,820 --> 00:41:44,900
No, bylo by to lepší, ne?

484
00:41:45,500 --> 00:41:47,960
Proč? Tak to v životě prostě chodí, ne?

485
00:41:48,220 --> 00:41:49,660
Mohou se stát každému!

486
00:41:49,800 --> 00:41:51,780
Tak je poslouchej, já jdu spát.

487
00:42:27,040 --> 00:42:31,960
Škoda, tohle je hrozná mozaika, která se postupně skládá.

488
00:42:33,140 --> 00:42:34,300
Chybí jen obličeje.

489
00:42:38,360 --> 00:42:40,580
Nechte toho, odpovídám.

490
00:42:47,160 --> 00:42:48,320
Připraveni?

491
00:42:51,760 --> 00:42:53,360
Pojď, zavoláme mu teď.

492
00:42:56,180 --> 00:42:57,900
Dvě smilnice musí trpět.

493
00:43:10,420 --> 00:43:15,960
Zde je připravena jízdárna Colonio monsese, budeme mít příležitost

494
00:43:15,960 --> 00:43:21,240
jedinečný pro ni polydrine indické rasy krotit se zajímá o a

495
00:43:21,240 --> 00:43:26,360
počkej chvíli, zamysleme se nad bičem, prosím

496
00:43:36,580 --> 00:43:43,140
Tady to je, hlavy taky dorazily, teď už je to opravdu kompletní.

497
00:43:43,140 --> 00:43:45,260
Jedu do Jižní Ameriky

498
00:43:45,260 --> 00:43:51,260
co jiného tu je, než přijít sem, nenechávej mě samotného

499
00:43:51,260 --> 00:43:58,040
co ještě stačí s válkou kouříme pomluvy míru

500
00:43:58,040 --> 00:44:02,460
ale u mě doma a oblečený jako indián, jeho generál, ale hloupý vtip

501
00:44:02,460 --> 00:44:04,440
dělají si srandu, tady není důvod ke klidu

502
00:44:04,440 --> 00:44:06,540
Ale kdo by mohl mít důvod nás vydírat?

503
00:44:06,820 --> 00:44:08,520
Nenecháme se nikým vydírat!

504
00:44:08,540 --> 00:44:09,740
A ty jako Ind?

505
00:44:11,880 --> 00:44:13,440
Oblékáš se jen pro mě.

506
00:44:26,100 --> 00:44:26,620
Siu...

507
00:44:26,620 --> 00:44:28,940
Pohni doprava! Pohni doprava!

508
00:44:29,000 --> 00:44:30,380
Teď vlevo jsem řekl!

509
00:44:31,140 --> 00:44:32,460
Zesílit na okrajích!

510
00:44:32,460 --> 00:44:40,460
Vpřed, stisknout, zatlačit, vypnout, potopit, zlomit, potopit, důvěřovat

511
00:44:41,740 --> 00:44:47,380
Pojď! Přerušení! TAM! TAM!

512
00:44:48,180 --> 00:44:48,840
 Po tobě

513
00:44:49,460 --> 00:44:52,480
Tati, přijď na poštu a já tě pěkně vyfotím. Pojď.

514
00:44:52,480 --> 00:44:56,300
Váš otec byl zvěčněn během operace Pratto v historických dokumentech

515
00:44:56,300 --> 00:45:00,680
Potopit! TAM! Oholení! Vpřed

516
00:45:00,680 --> 00:45:04,680
Chcete také pěknou fotku nebo si myslíte, že v oblečení nejste fotogeničtí?

517
00:45:08,160 --> 00:45:09,620
Co je to za příběh, který jsi zasadil?

518
00:45:10,520 --> 00:45:12,820
já ti nerozumím. co tím myslíš?

519
00:45:13,460 --> 00:45:14,680
No tak, přestaň jednat!

520
00:45:16,160 --> 00:45:18,960
Pojď, pózuj a já tě vyfotím se vším všudy.

521
00:45:18,960 --> 00:45:22,160
Nikdy nesouhlasíme s vaším hloupým požadavkem

522
00:45:23,480 --> 00:45:26,020
A ty fotky ukážu tátovi

523
00:45:26,500 --> 00:45:27,680
Neuděláš to

524
00:45:28,940 --> 00:45:30,820
Tati, musím ti něco říct.

525
00:45:31,820 --> 00:45:33,900
kde jsi? je to důležité?

526
00:45:34,960 --> 00:45:36,480
Velmi důležité! Jde o věci...

527
00:45:36,480 --> 00:45:38,260
Nech svého otce pracovat, drahoušku.

528
00:45:38,320 --> 00:45:40,140
Potom mu řekneš, co mu chceš říct.

529
00:45:40,200 --> 00:45:42,200
Není tam takový spěch. Pojď.

530
00:45:46,220 --> 00:45:48,500
Oholit to? Řekl jsem oholit se!

531
00:45:49,280 --> 00:45:49,840
Stiskněte dál!

532
00:45:51,300 --> 00:45:53,880
K jističům, k deflátorům, k záškodníkům.

533
00:45:59,460 --> 00:46:01,140
Dobře, dobře!

534
00:46:01,580 --> 00:46:05,500
Byla to ona? Jak hloupé, ale měl jsem to tušit.

535
00:46:05,940 --> 00:46:07,980
Doufám, že jsi to vyřešil.

536
00:46:08,120 --> 00:46:10,140
Samozřejmě se nenecháme vydírat malou holčičkou.

537
00:46:10,140 --> 00:46:12,700
Ano, vše je v pořádku, kromě...

538
00:46:12,700 --> 00:46:13,460
Jen co?

539
00:46:14,040 --> 00:46:15,040
Jen to...

540
00:46:15,040 --> 00:46:17,260
Ne, ne, jen ti to říkám.

541
00:46:17,480 --> 00:46:20,000
No, pro jednou by ses mohl převléknout za indiána.

542
00:46:20,620 --> 00:46:23,740
Jsem oblečený jako indián? Ne, nikdy.

543
00:46:24,120 --> 00:46:26,860
Pokud to neuděláš, Claudia ukáže fotky mému manželovi

544
00:46:26,860 --> 00:46:27,920
Neposlouchá rozum.

545
00:46:27,940 --> 00:46:30,940
Bude to trochu drsný způsob, jak mu to dát vědět, ale...

546
00:46:30,940 --> 00:46:32,920
Děláš si srandu? Střílí po nás!

547
00:46:33,060 --> 00:46:34,240
Co střílí?

548
00:46:35,880 --> 00:46:36,280
Střílet?

549
00:46:49,060 --> 00:46:50,680
Kdo to může být v tuto hodinu?

550
00:46:52,300 --> 00:46:52,880
Jdi a uvidíš.

551
00:47:00,180 --> 00:47:06,080
Sedí tam Býk, chce mluvit s generálem Castorem.

552
00:47:06,840 --> 00:47:09,500
Kromě toho, že jsem plukovník Raselli,

553
00:47:09,720 --> 00:47:12,740
Myslím, že začínáš pít trochu moc, synu.

554
00:47:12,740 --> 00:47:14,500
Upozorňuji, že jsem ve vazbě.

555
00:47:25,580 --> 00:47:32,240
Ach, doktore, vy! Jak vtipné. Náš doktor je plný fantazie, nemyslíte?

556
00:47:32,240 --> 00:47:36,060
Luisa? Určitě byste ho měli vidět krotit klisničky.

557
00:47:38,660 --> 00:47:43,060
Víte, prosím, je to opravdu skvělý nápad a všechno je tady takové monotónní.

558
00:47:43,060 --> 00:47:49,380
Ach ne, ne, pravý Ind nikdy nesedí na křesle, na podlaze, prosím, jen se schouli.

559
00:47:53,480 --> 00:47:54,560
Jak pěkné

560
00:47:56,600 --> 00:47:59,020
co to je Je to bolest sedacího nervu?

561
00:47:59,520 --> 00:48:03,420
Skutečný šéf by nikdy neměl mít nikoho nad hlavou

562
00:48:03,420 --> 00:48:05,480
Dolů! Dolů, řekl jsem!

563
00:48:06,140 --> 00:48:07,120
Ano, ano, ano...

564
00:48:07,120 --> 00:48:07,640
 Jisté.

565
00:48:12,140 --> 00:48:13,740
Jak roztomilé, co?

566
00:48:14,700 --> 00:48:16,840
Jak se tedy má generál Custer?

567
00:48:17,400 --> 00:48:20,300
Už jsem jednoho zabil, ale kolem je další.

568
00:48:20,500 --> 00:48:21,340
 Další?

569
00:48:21,340 --> 00:48:23,780
Ano, někdo, kdo fotí

570
00:48:23,780 --> 00:48:26,160
a píše poznámky a volá.

571
00:48:26,700 --> 00:48:28,380
Ach, to musí být, je to obvyklý mytomaniak!

572
00:48:28,380 --> 00:48:29,360
 bude.

573
00:48:29,560 --> 00:48:32,120
Ale jestli mi nepřestane lámat koule

574
00:48:32,120 --> 00:48:34,660
Donutím ho, aby skončil jako ten druhý.

575
00:48:37,120 --> 00:48:38,660
Víš, co jsem udělal tomu druhému?

576
00:48:38,900 --> 00:48:40,600
No, nejasně. Velmi nejasně!

577
00:48:40,720 --> 00:48:42,180
Pojď, udělej něco! Udělejte něco!

578
00:48:42,520 --> 00:48:43,940
Eh...tak mi říkal...

579
00:48:43,940 --> 00:48:45,320
Roztrhal jsem to na kusy!

580
00:48:47,080 --> 00:48:49,020
Otevřel jsem mu hrudní kost

581
00:48:49,020 --> 00:48:50,800
Vytáhl jsem mu srdce

582
00:48:50,800 --> 00:48:53,160
a pak jsem to snědl

583
00:48:56,400 --> 00:48:57,520
ještě horké

584
00:48:58,960 --> 00:48:59,900
Ach, Castore!

585
00:49:00,080 --> 00:49:00,660
Ach, bobr!

586
00:49:00,940 --> 00:49:02,860
Ale tenhle kretén, co píše poznámky

587
00:49:02,860 --> 00:49:04,140
Dokonce mu useknu ruku

588
00:49:04,140 --> 00:49:05,400
takhle! Takhle! Takhle!

589
00:49:05,400 --> 00:49:06,980
Zdá se mi to správné, velmi správné

590
00:49:06,980 --> 00:49:13,560
Generálovi Casterovi bych rád whisky ne ne ne alkohol alkohol byl zkázou indické rasy

591
00:49:14,840 --> 00:49:15,360
113

592
00:49:16,400 --> 00:49:19,120
113 byla právě lehká jízda Castra Linda

593
00:49:19,740 --> 00:49:25,360
Bicorna I sám jsem stáhl více než 200, ale nemám to v jejím sloupci přesně

594
00:49:25,360 --> 00:49:31,020
Ona je jediná v této věci, která s ní a mým přítelem nemá nic společného a já s ní chci kouřit calumaro

595
00:49:36,980 --> 00:49:38,980
Pěst s sebou!

596
00:49:45,160 --> 00:49:47,140
Žádám o okamžité dodání fotografií.

597
00:49:47,420 --> 00:49:48,040
Chceš fotky?

598
00:49:49,240 --> 00:49:49,860
Tady jsou

599
00:49:56,100 --> 00:49:57,980
Všechny jsou tvoje

600
00:50:00,500 --> 00:50:03,180
Doktor vždycky říká, že jsi hodná holka

601
00:50:03,180 --> 00:50:08,940
Je to děvka, špinavá, zlá, špinavá děvka! Podívejte se sem, podívejte se sem!

602
00:50:12,000 --> 00:50:15,220
Jít na univerzitu ve spodním prádle a přednášet.

603
00:50:16,220 --> 00:50:18,900
Dělal jsem si z tebe legraci, fotografie, které ti dal,

604
00:50:18,960 --> 00:50:20,840
ale nechal sis negativa a teď začínám znovu...

605
00:50:20,840 --> 00:50:23,620
co můžeme dělat? Teď vše, co můžeme udělat, je jít s tím.

606
00:50:23,700 --> 00:50:26,360
Dokážete si to představit ve spodním prádle? Jsme blázni!

607
00:50:26,720 --> 00:50:28,820
Moje profesionální důstojnost je v sázce!

608
00:50:28,940 --> 00:50:30,520
Univerzita je vážná věc!

609
00:50:30,520 --> 00:50:32,900
Ale nekecej blbosti!

610
00:50:34,480 --> 00:50:35,940
Profesionál jako já

611
00:50:35,940 --> 00:50:37,780
Nikdy se nebude kompromitovat

612
00:50:37,780 --> 00:50:39,640
v pracovním prostředí

613
00:50:51,720 --> 00:50:53,560
Tak co, pospíšíme si?

614
00:50:54,520 --> 00:50:56,300
Ale moje dcera, moje dcera

615
00:50:56,300 --> 00:50:58,280
Proč se nad tím trochu nezamyslíme?

616
00:50:58,280 --> 00:51:03,020
Dobře, uvědomuješ si, o co mě žádáš, kalhoty, kalhoty, co jsem řekl

617
00:51:13,500 --> 00:51:17,180
Výborně, vrátím mu je na univerzitě, až bude mít přednášku.

618
00:52:07,900 --> 00:52:10,360
Ach, profesore! Hledal jsem vás všechny.

619
00:52:10,580 --> 00:52:12,540
Rozhodně musím mluvit.

620
00:52:13,220 --> 00:52:14,600
Jak se máte? je v pořádku?

621
00:52:15,060 --> 00:52:17,740
Dobře, že jsi ji potkal. Pojď sem, musím ti něco říct.

622
00:52:18,960 --> 00:52:22,120
Pane profesore, chtěl jsem se podělit o novinky z posledního setkání učitelského sboru.

623
00:52:22,340 --> 00:52:24,760
Vztah učitel-žák je v kritickém bodě.

624
00:52:26,340 --> 00:52:27,820
Stávají se mistry vyučovací skupiny.

625
00:52:27,820 --> 00:52:33,960
Univerzitní stávky, stávky a okupace, skupinové zkoušky, promiskuita, nesnesitelné, věřte mi!

626
00:52:34,060 --> 00:52:36,380
Už nevím co mám dělat. Nevím, kam dát ruce.

627
00:52:36,520 --> 00:52:38,960
Rozhodně mi musíte pomoci, profesore. věř mi?

628
00:52:39,000 --> 00:52:41,720
Přemýšlí o tom. Nebojte se, profesore.

629
00:52:42,220 --> 00:52:44,160
ujišťuji vás. Ozveme se později.

630
00:52:44,680 --> 00:52:48,780
Tyto dívky už nebereme. Nevíme, co dělat. Absolutně.

631
00:52:49,160 --> 00:52:51,860
Pane profesore, máte pravdu. Máš dokonale...

632
00:52:51,860 --> 00:52:54,200
Ano, ale musíme...

633
00:52:54,200 --> 00:52:55,220
Pane profesore, kde máte listinu?

634
00:52:55,540 --> 00:52:57,560
Jsem tady... tady.

635
00:52:58,740 --> 00:53:02,200
Nevím, jak v klidu mluvit o tak důležitém problému.

636
00:53:02,200 --> 00:53:04,960
protože chápe, že nás nakonec přinutí stáhnout si kalhoty!

637
00:53:05,900 --> 00:53:06,880
komu to říká?

638
00:53:07,120 --> 00:53:10,800
Kdyby se o to teď chtěla postarat osobně

639
00:53:10,800 --> 00:53:13,300
pokud by se chtěl zúčastnit diskuzí s námi

640
00:53:13,300 --> 00:53:16,320
jsme svědky všech problémů, které nás každý den potkávají

641
00:53:16,320 --> 00:53:18,460
Nevíme, jak to udělat sami, protože musíme být...

642
00:53:18,460 --> 00:53:21,040
Promluvme si o tom znovu, promluvme si o tom znovu, pane profesore.

643
00:53:23,360 --> 00:53:24,120
co se děje?

644
00:53:25,940 --> 00:53:26,820
vzdávám se!

645
00:53:27,880 --> 00:53:28,580
Moje dva centy!

646
00:53:29,680 --> 00:53:31,800
Pak se uvidíme na veletrhu mladých!

647
00:53:57,320 --> 00:54:03,840
To už měli možnost vícekrát podrobně ověřit v laboratoři.

648
00:54:03,840 --> 00:54:06,560
jak jsme opakovali.

649
00:54:06,880 --> 00:54:12,120
Nyní, podobně jako jsem již řekl pro plicního echinokoka, můžeme

650
00:54:12,120 --> 00:54:20,320
mají také unilokulární cysty a multilokulární nebo alveolární cysty v játrech.

651
00:54:20,320 --> 00:54:24,600
Unilokulární echinokok tvoří cystický nádor.

652
00:54:24,760 --> 00:54:26,600
Ten multiokulární...

653
00:54:27,120 --> 00:54:31,720
...tvrdý nádor, simulující karcinom!

654
00:54:36,600 --> 00:54:38,660
Ale kdo ti řekl, abys sem přivedl pacienta?

655
00:54:39,100 --> 00:54:40,440
Dnes nebudu demonstrovat!

656
00:54:42,200 --> 00:54:45,260
Vzali jsme ji na 124, jaterní.

657
00:54:45,580 --> 00:54:47,000
Ano, ale dnes jsem ti neřekl,

658
00:54:47,200 --> 00:54:48,500
Teď nemůžu, přines mi to zítra.

659
00:54:48,500 --> 00:54:51,620
A to se nedá! Profesor dnes musí toho lumpa operovat.

660
00:54:51,720 --> 00:54:54,620
Jeho stolice je plná kamenů a kdy to zítra dorazí?

661
00:54:55,640 --> 00:54:57,600
Ale jdi se do prdele, tenhle hajzl!

662
00:54:59,100 --> 00:55:02,380
Počkejte chvíli, počkejte chvíli! Dejte to sem vedle učitelského stolu.

663
00:55:13,260 --> 00:55:16,300
Tady jsme. Přejděme k praktické ukázce.

664
00:55:16,300 --> 00:55:19,400
Máme se dobře, měli jsme i toho šílence.

665
00:55:19,720 --> 00:55:27,940
Cystu lze nahmatat lehkým tlakem na povrch ukazováčkem a prostředníčkem levé ruky.

666
00:55:28,260 --> 00:55:28,980
Jděte pomalu!

667
00:55:29,720 --> 00:55:36,620
Poté je zasažen malými, suchými, lehkými údery.

668
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
Ale je to osina v zadku!

669
00:55:38,340 --> 00:55:44,640
...a ukazováček a prostředníček ucítí mírnou vibrační vlnu.

670
00:55:45,320 --> 00:55:47,480
Lehká... vibrační vlna!

671
00:55:48,480 --> 00:55:56,960
Jakmile identifikujete, zkuste cystu zmáčknout mezi ukazováčkem a palcem levé ruky.

672
00:55:56,960 --> 00:55:59,300
a lehce poklepejte na střední část.

673
00:56:04,520 --> 00:56:10,280
Je jasné, že máme co do činění s pacientem, který se prezentuje v neobvyklém stavu.

674
00:56:11,140 --> 00:56:12,280
A prezentujete se dobře?

675
00:56:13,100 --> 00:56:15,720
Velmi vzácný případ, jedná se o pacienta...

676
00:56:15,720 --> 00:56:18,100
Pacient? Sakra, už jsem naštvaný, víš?

677
00:56:23,980 --> 00:56:26,560
Je mi líto, ale profesor to chce říct hned.

678
00:56:26,600 --> 00:56:28,980
Má přednášku o syfilis a tato je jediná, která...

679
00:56:28,980 --> 00:56:29,280
Ne ne, nedělám to.

680
00:56:30,280 --> 00:56:32,600
Omlouvám se, ale poslední jsou stále jediní.

681
00:56:33,540 --> 00:56:36,560
Nemůžeme dělat nic jiného, ​​bedna to chce pryč!

682
00:56:37,300 --> 00:56:39,840
Ale do prdele a taky z toho udělat Borbonitisa?

683
00:56:39,840 --> 00:56:42,440
A dejte mi tento list, prosím!

684
00:57:00,660 --> 00:57:02,280
Prosím, posaďte se.

685
00:57:11,260 --> 00:57:13,180
Dobře tedy, pantofle a noviny.

686
00:57:13,280 --> 00:57:17,440
A prosím, vyjděte ze dveří. Tento náš soused mě trochu znepokojuje. čau!

687
00:57:21,820 --> 00:57:25,060
No, jsi teď šťastný? Dejte mi negativa.

688
00:57:25,220 --> 00:57:28,080
Aby doktor pochopil negativa, musí se se mnou milovat.

689
00:57:28,080 --> 00:57:33,580
tohle se nikdy nestane, pokud mi doktor vůbec neukáže, jak být mužem

690
00:57:33,580 --> 00:57:38,120
negativy a táta bude ve formátu všeho, o čem blufujete, že byste nebyli

691
00:57:38,120 --> 00:57:46,320
Myslíte, že je toho schopen? Uvidíme.

692
00:57:47,000 --> 00:57:53,960
mlha v údolí Pádu a podívej, co jsem našel

693
00:57:55,560 --> 00:57:58,420
co to je Moderní socha?

694
00:58:00,280 --> 00:58:01,800
Pro mě je to kus štěstí.

695
00:58:02,960 --> 00:58:04,540
Nebo pornografickou fotku!

696
00:58:04,740 --> 00:58:06,200
Takže dost s těmi nesmysly!

697
00:58:06,520 --> 00:58:09,240
Ale miláčku, co je tohle za způsoby? co je to s tebou?

698
00:58:10,400 --> 00:58:12,400
No... nakonec to musíš pochopit.

699
00:58:12,580 --> 00:58:13,920
Je to dáma dobročinnosti.

700
00:58:14,440 --> 00:58:15,820
Každopádně se neboj, tati.

701
00:58:16,040 --> 00:58:18,720
Pokud budete mít zájem, pokusím se vám sehnat další.

702
00:58:18,940 --> 00:58:19,820
Možná odvážnější.

703
00:58:19,960 --> 00:58:22,600
Ne, pro tátu nic nedostaneš, rozumíš?!

704
00:58:22,600 --> 00:58:25,600
Jsi tak nervózní, drahoušku. Claudia si dělá srandu.

705
00:58:26,260 --> 00:58:28,380
Já vím, ale už jsem z vtipů trochu unavený.

706
00:58:28,880 --> 00:58:30,540
Potřebuješ odpočinek, má drahá.

707
00:58:30,880 --> 00:58:33,060
Chcete se ke mně připojit na velkých manévrech na Sardinii?

708
00:58:34,020 --> 00:58:38,260
Ne, drahá, děkuji, ne. Moje místo je tady, vedle ní.

709
00:58:39,040 --> 00:58:41,640
Nebylo by mi příjemné nechat tu malou holčičku samotnou.

710
00:58:45,380 --> 00:58:45,860
Z.

711
00:58:56,000 --> 00:59:05,840
Ale podívej, jestli tohle byl osel k zahození, teď Stucas, Stucas ještě jeden

712
00:59:05,840 --> 00:59:10,920
jakmile zasáhli nepřátelskou obranu a bitva o Sicílii začala

713
00:59:34,460 --> 00:59:40,240
Dobře, tak malý vyděrači. Budeš mít doktora, ale hned potom ho předáš.

714
00:59:40,240 --> 00:59:43,620
negativy. Dobře, zdá se mi to fér, zboží proti

715
00:59:43,620 --> 00:59:46,120
zboží! Lékař není zboží, on je

716
00:59:46,120 --> 00:59:49,720
Muž s velkým M. Zatím to neprokázal, zdá se mi.

717
00:59:49,720 --> 00:59:55,320
chlapečku, chlapečku, uvidíš, čeho je schopen, doufejme, že bude dobrý

718
00:59:55,320 --> 00:59:59,920
Opravdu chci pro tebe mít trochu zábavy a jedinou šanci mít muže

719
00:59:59,920 --> 01:00:03,940
jako on, kdybych chtěl, dokonce bys mě provdala za někoho, jako je on.

720
01:00:04,700 --> 01:00:10,920
to je dobře, doktor, který si tě vzal, protože co mi chybí všechno ne

721
01:00:10,920 --> 01:00:14,780
jsi skutečná žena, ale tohle je jen hloupá nezbedná holčička

722
01:00:14,780 --> 01:00:17,420
Nech ho, aby to řekl, ty trochu.

723
01:00:17,420 --> 01:00:19,860
Luiso! Claudie! Co je to za raketu?

724
01:00:20,000 --> 01:00:21,460
Musím nařídit zákaz vycházení.

725
01:00:26,660 --> 01:00:27,180
Vyděrač...

726
01:00:27,180 --> 01:00:30,420
Luiso, Claudie, dívky, pomozte si navzájem připravit se na odjezd.

727
01:00:30,580 --> 01:00:33,520
Večer musím být na Sardinii, abych převzal velení nad hlavními manévry.

728
01:00:33,720 --> 01:00:37,240
Cítím se silný jako lev a jak Garivaldi řekl Nieradixiovi,

729
01:00:37,580 --> 01:00:39,440
Tady uděláme Itálii, nebo zemřeme.

730
01:00:41,480 --> 01:00:42,440
Pro mě lidé umírají.

731
01:01:00,860 --> 01:01:03,980
jak se mám? Bude mě mít takhle rád?

732
01:01:03,980 --> 01:01:08,980
Vypadáš jako jeden z nich. Takže jsem pro něj dobrý a on je zvyklý na kurvy.

733
01:01:08,980 --> 01:01:23,040
Pak ti všechno řeknu, dobře? čau!

734
01:01:35,280 --> 01:01:37,220
Takže začneme?

735
01:01:37,220 --> 01:01:39,920
Ach ano, ano. Pro mě.

736
01:01:41,100 --> 01:01:43,720
Chceš drink? Ne, díky.

737
01:01:45,000 --> 01:01:46,120
Jestli pro mě tě vypiju.

738
01:01:47,880 --> 01:01:50,360
Nikdy nepiju, když mám službu.

739
01:01:56,760 --> 01:01:58,380
Pijte, pokud vám to dodá odvahu!

740
01:02:00,980 --> 01:02:02,280
Jsem připraven.

741
01:02:03,100 --> 01:02:05,120
Tak budeme hrát? Jak budeme hrát?

742
01:02:05,120 --> 01:02:10,120
Ano, samozřejmě. Vy jste lékař a já budu pacient.

743
01:02:18,320 --> 01:02:19,120
Pohodlně prosím.

744
01:02:22,960 --> 01:02:26,300
Jsem tady nemocný, bolí to.

745
01:02:28,320 --> 01:02:29,960
 Kde to bolí?

746
01:02:30,500 --> 01:02:32,120
Tady v břiše, ve slepém střevě.

747
01:02:33,000 --> 01:02:34,400
Jaké krásné bučení!

748
01:02:35,120 --> 01:02:41,820
slepého střeva. Vstup vlevo. Ne, tam ne! Dále nahoru! Ach ano, je to výše

749
01:02:41,820 --> 01:02:47,260
slepého střeva. Kde chceš přílohu? Moje malá kočka, moje malá slepice,

750
01:02:47,620 --> 01:02:52,760
Můj pes, moje kočička... No tak, nech mě to pochopit. Vy jste lékař.

751
01:02:52,760 --> 01:02:59,020
Nebo veterinář? Teď jsem jen kluk. Nebuď zbrklý.

752
01:03:00,680 --> 01:03:01,280
Zkontrolujte se.

753
01:03:15,020 --> 01:03:20,560
Vím, že kluci jako ty mají rádi punčochy s podvazky, tak jsem je nosila.

754
01:03:22,960 --> 01:03:23,400
 Počkejte!

755
01:03:23,600 --> 01:03:24,580
Ty mě nechytíš!

756
01:03:24,700 --> 01:03:25,780
Nemůžeš to udělat!

757
01:03:25,980 --> 01:03:27,300
Prosím, nezlob mě.

758
01:03:27,480 --> 01:03:30,320
Ale poslouchej, poslouchej... Musím ti říct něco zajímavého.

759
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
Máš rád streptis, že?

760
01:03:35,200 --> 01:03:37,080
Oh, ty špinavý bastarde!

761
01:03:42,080 --> 01:03:44,380
rádi se díváte?

762
01:03:51,880 --> 01:03:54,380
Pojď, chyť mě. Chyť mě, jestli můžeš.

763
01:03:55,800 --> 01:03:56,840
Pojď milovat.

764
01:03:58,080 --> 01:03:58,500
Ole!

765
01:04:06,480 --> 01:04:13,080
Ale jsi zlý, nebo jsi stejně naivní? Věci by se měly vychutnávat pomalu, jinak…

766
01:04:13,080 --> 01:04:23,200
Nelíbí se jim to. Ano, ano, máte pravdu, nejste tvrdohlavý člověk, naopak. Teď chci

767
01:04:23,320 --> 01:04:24,680
co můžeš dělat.

768
01:04:24,680 --> 01:04:27,520
Prosím, nemám chuť běhat.

769
01:04:27,920 --> 01:04:29,320
chci tě.

770
01:04:32,900 --> 01:04:34,120
Můj velký chlap je krásný!

771
01:04:34,820 --> 01:04:36,300
Ale... co chceš dělat?

772
01:04:37,840 --> 01:04:39,400
Milovat se s tebou.

773
01:04:40,320 --> 01:04:41,560
Opakuješ, že jsem to nepochopil?

774
01:04:41,640 --> 01:04:42,940
Milovat se s tebou.

775
01:04:43,320 --> 01:04:44,240
Ještě silnější.

776
01:04:44,780 --> 01:04:45,820
UDĚLEJTE S VÁMI VÍCE!

777
01:04:46,060 --> 01:04:47,140
FARE L'MORE COM TE!

778
01:04:49,700 --> 01:04:51,600
FARE LA MORE COM TEE!

779
01:04:51,820 --> 01:04:53,300
FARE La MORE Com Te!

780
01:04:55,920 --> 01:05:00,540
Ale nemám v úmyslu se s tebou milovat jako s bláznem, který

781
01:05:00,540 --> 01:05:06,260
obléká se jako indián a chodí po městě nahý, zdá se ve vašem věku vážný, promiňte, ale pokud ano?

782
01:05:06,260 --> 01:05:15,120
chtěl jsi, žertoval jsem, chtěl jsem se jen pobavit, pak jsem měl naprostou pravdu, že máš

783
01:05:16,240 --> 01:05:17,120
Nic mi nedáváš.

784
01:05:19,320 --> 01:05:20,120
Mám ti dát negativa?

785
01:05:22,660 --> 01:05:25,120
Miluji se jen s těmi, kdo si mě vezmou!

786
01:05:29,080 --> 01:05:32,280
Úžasné, je to stejný tým z bitvy o Armin!

787
01:05:33,540 --> 01:05:35,860
Plukovníku, stávkující jednotky odmítají postupovat.

788
01:05:36,160 --> 01:05:37,560
Co?! To je neuvěřitelné!

789
01:05:38,080 --> 01:05:40,760
Je možné, že mi chybí otevřenost? Já se o to postarám!

790
01:05:57,700 --> 01:06:03,980
Noční můra je u konce. Nikdo nebude rušit naše štěstí, můžeme se vidět, kdykoli budeme chtít,

791
01:06:04,280 --> 01:06:11,720
dokonce každý den. ach jo? Samozřejmě, drahá. A tvůj manžel? No, má své malé vojáky,

792
01:06:11,720 --> 01:06:13,820
Hraje válku

793
01:06:14,800 --> 01:06:25,760
Nemá žádné starosti, hraje si válku se svými vojáčky, šťastný. On

794
01:06:27,760 --> 01:06:30,040
Pojďme si hrát na doktora a pacienta

795
01:06:35,340 --> 01:06:37,020
Ola boua

796
01:06:40,360 --> 01:06:43,180
Ano, miláčku, přijmi mou malou poledlu.

797
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
kam jdeš? Je tu tvůj nejmilejší?

798
01:06:47,540 --> 01:06:48,080
 kdo je?

799
01:06:48,180 --> 01:06:50,040
Ale to jsem já! Mám se svléknout?

800
01:06:57,720 --> 01:07:00,060
Ano! Svlékněte se, svlékněte se!

801
01:07:01,580 --> 01:07:02,860
Láska, láska!

802
01:07:16,280 --> 01:07:21,040
Co to děláš, svlékáš se? Řekl jsi mi. To dělám vždycky.

803
01:07:21,040 --> 01:07:36,000
můj hlupák mi říká. Oh, ano. No tak se obleč. Ano, ano, co chcete, rafinované.

804
01:07:53,900 --> 01:08:02,320
Ano. Svlékněte se, svlékněte se, tak se mi líbíte.

805
01:08:11,720 --> 01:08:19,240
Chyť mě. Chyť mě, jestli můžeš.

806
01:08:40,000 --> 01:08:47,780
Ne, jsem rektorem univerzity.

807
01:08:48,700 --> 01:08:49,860
Číslo je špatné!

808
01:08:50,620 --> 01:08:50,760
Promiň, ale...

809
01:08:50,760 --> 01:08:51,000
co jsi tam?

810
01:09:15,780 --> 01:09:19,340
Miluji se jen s těmi, kdo si mě vezmou, miluji se jen

811
01:09:19,340 --> 01:09:20,840
kdo si mě vezme

812
01:09:20,840 --> 01:09:20,980
Miluji se jen s ním

813
01:09:38,260 --> 01:09:42,360
A já si ji beru! Ale koho si bereš?

814
01:09:42,360 --> 01:09:45,100
Ale... ale... ale Claudie! Claudie!

815
01:09:45,100 --> 01:09:48,140
Ano, Claudie, jsem do ní zamilovaný a beru si ji!

816
01:09:50,100 --> 01:09:53,120
ale nikdy v životě jsem neměl tak jasno

817
01:09:53,120 --> 01:09:57,940
Beru si ji, beru si ji

818
01:09:57,940 --> 01:09:58,140
 No ano

819
01:10:00,520 --> 01:10:04,080
ano, beru si ho

820
01:10:06,020 --> 01:10:07,800
Beru si je

821
01:10:07,800 --> 01:10:10,840
Beru si je

822
01:10:10,840 --> 01:10:14,120
ano, beru si ho

823
01:10:16,920 --> 01:10:20,900
Beru si tě, beru si tě, beru si tě.

824
01:10:21,740 --> 01:10:23,320
Kromě toho, že není můj typ,

825
01:10:23,520 --> 01:10:25,160
Každopádně zkus si o tom promluvit s mými rodiči.

826
01:10:25,220 --> 01:10:25,680
co se děje?

827
01:10:25,960 --> 01:10:27,320
Nic, nic, prostě to mám

828
01:10:27,320 --> 01:10:30,040
odporná nabídka k sňatku.

829
01:10:30,620 --> 01:10:32,000
Claudio, chci si tě vzít.

830
01:10:32,500 --> 01:10:32,940
Nestálý!

831
01:10:34,200 --> 01:10:34,800
Vyhráli jste.

832
01:10:35,220 --> 01:10:36,600
Přišel jsem se zeptat na tvoji nanu.

833
01:10:37,580 --> 01:10:39,460
Ale je potřeba souhlas táty.

834
01:10:39,660 --> 01:10:40,540
Bez jeho podpisu,

835
01:10:40,700 --> 01:10:42,300
žádný Londýn a žádná svatba.

836
01:10:42,480 --> 01:10:44,100
Ano, ale po tom všem, co se stalo

837
01:10:44,100 --> 01:10:55,020
jakou představu o mně bude mít, existuje jen jeden způsob, jak ho získat a být si jistý

838
01:11:02,680 --> 01:11:03,220
vítej zpět

839
01:11:08,100 --> 01:11:09,180
kufry

840
01:11:15,060 --> 01:11:16,120
co jsi si udělal?

841
01:11:16,340 --> 01:11:17,100
Oh, nesmysl!

842
01:11:18,660 --> 01:11:20,740
Dobré zranění na bojišti.

843
01:11:20,980 --> 01:11:22,200
Ale oddávám se melancholii.

844
01:11:22,480 --> 01:11:24,340
Kde je moje milovaná Penelope?

845
01:11:24,420 --> 01:11:25,320
Pojď, Luiso.

846
01:11:26,140 --> 01:11:27,020
Dobrý den, Oresto.

847
01:11:27,280 --> 01:11:28,560
Ale co je to za obličej?

848
01:11:28,920 --> 01:11:29,540
Jste stále nemocní?

849
01:11:33,280 --> 01:11:35,120
Vzal jsi mi všechny tašky?

850
01:11:35,380 --> 01:11:38,000
Podívej, můj bojový oblek tam musí být.

851
01:11:38,660 --> 01:11:40,280
Měl jsi jít se mnou.

852
01:11:40,300 --> 01:11:42,160
Skvěle jsem se bavil, Vydra.

853
01:11:42,160 --> 01:11:44,640
bojovat v lesích

854
01:11:51,180 --> 01:11:54,640
Tati, náš soused s tebou chce mluvit

855
01:11:54,640 --> 01:11:57,120
a napadlo mě, že ho zítra večer pozvu na večeři

856
01:11:57,120 --> 01:11:58,740
ale kdo, ten blázen?

857
01:11:59,160 --> 01:12:01,340
ano, přesně on

858
01:12:01,340 --> 01:12:03,880
Musím to oznámit ošetřovně, aby byla připravena

859
01:12:03,880 --> 01:12:05,740
táta není potřeba

860
01:12:05,740 --> 01:12:09,560
v poslední době se hodně zklidnil

861
01:12:09,560 --> 01:12:14,940
nemůžete dělat tuhle šílenou věc ohledně manželství a protože doktor je a

862
01:12:14,940 --> 01:12:18,140
zůstane mým milencem ani se ti to nelíbí už čtyři ty tři tam

863
01:12:18,140 --> 01:12:21,320
chováš se dobře, nevezmeš si ho, když mi táta nedá souhlas, nikdo

864
01:12:21,320 --> 01:12:23,680
tvůj otec mě nebude moci zastavit, nic neví

865
01:12:23,680 --> 01:12:27,820
Měl bys přemýšlet o tom, že bys ho informoval, aby si to rozmyslel

866
01:12:32,940 --> 01:12:38,420
Dr., kterému vděčíme za potěšení z vaší návštěvy, opravdu chce

867
01:12:38,420 --> 01:12:43,900
červené víno doktor ne děkuji už jsem toho vypil dost myslím doktore

868
01:12:43,900 --> 01:12:48,140
něco tatínkovi proč ho nenecháš mluvit ale on samozřejmě taky začne

869
01:12:48,140 --> 01:12:53,860
vztah moje milá ano ano jistě je to otázka trochu

870
01:12:54,100 --> 01:12:57,260
delikátní tady vážně já a claudia

871
01:12:59,440 --> 01:13:02,860
Chtěl jsem říct, že u stolu byste nikdy neměli o věcech mluvit

872
01:13:04,140 --> 01:13:08,400
pak chce sklenku červeného vína, to už ti doktor řekl

873
01:13:08,400 --> 01:13:13,680
Ano, ne, možná mi to bude k něčemu dobré, protože jak říkával můj starý velitel,...

874
01:13:13,680 --> 01:13:14,420
Pro Sichettiho.

875
01:13:14,780 --> 01:13:15,400
Plukovník...

876
01:13:16,240 --> 01:13:17,020
Pro SICHETTI.

877
01:13:18,720 --> 01:13:19,240
Zichetti!

878
01:13:20,840 --> 01:13:21,640
Pro SIchettiho?

879
01:13:21,720 --> 01:13:22,680
Ano ano, on!

880
01:13:22,760 --> 01:13:24,440
Legendární velitel Arditi!

881
01:13:24,540 --> 01:13:25,480
Pijte víno, to vám dodá odvahu!

882
01:13:25,620 --> 01:13:27,580
Dávejte pozor, když je vysloveno jeho jméno!

883
01:13:28,480 --> 01:13:30,500
Jaká rána, jaká bolest a jaká bolest!

884
01:13:31,400 --> 01:13:35,780
Ocitli jsme se v hořící poušti, mezi tisíci nepřátelskými palbami,

885
01:13:35,780 --> 01:13:42,120
Bez vody a bez jídla, bez munice a bez paliva, bez budoucnosti a bez naděje kdy

886
01:13:42,120 --> 01:13:49,120
Když generál Persichetti našel řešení, které nám umožnilo zachránit si život. A jak se mu to povedlo?

887
01:13:49,580 --> 01:13:50,780
Spouštím rozhlasovou výzvu

888
01:13:51,380 --> 01:13:56,800
Odvolání, které dalo naši pozici, a tak dorazili včas, aby vás zachránili

889
01:13:56,800 --> 01:14:01,680
Ne, nikdy nedorazili, v seznamu byla uvedena špatná poloha.

890
01:14:01,680 --> 01:14:05,600
Nikdy se nevědělo, zda to bylo úmyslné nebo náhodné, ale nepřítel na to přistoupil

891
01:14:05,600 --> 01:14:09,900
směr, který nám nechává volnou loď k projetí a v hluboké noci se plazí

892
01:14:09,900 --> 01:14:14,540
na písku, spalováni žízní a hladem, jsme překročili nepřátelské linie

893
01:14:14,540 --> 01:14:21,620
Afrika 42 Holič 69 přes Afriku nebo možná Rusko nebo

894
01:14:21,620 --> 01:14:25,800
nebo Řecko na Pireu si dobře nepamatuji

895
01:14:25,800 --> 01:14:27,620
Občas se mi zatemní mysl.

896
01:14:27,960 --> 01:14:29,080
Samozřejmě, toto víno!

897
01:14:29,820 --> 01:14:31,240
Ale možná jsem ve špatné kampani?

898
01:14:31,700 --> 01:14:32,860
Myslím, že to chápeš špatně.

899
01:14:33,660 --> 01:14:35,800
Ale co záleží na místě a čase?

900
01:14:36,060 --> 01:14:39,140
Nápad byl skvělý, protože ten muž byl skvělý.

901
01:14:39,820 --> 01:14:42,640
Generál Persichetti byl můj učitel v životě

902
01:14:42,640 --> 01:14:44,660
a v podpaží...

903
01:14:44,660 --> 01:14:46,680
Tolik prachu na mých botách!

904
01:14:46,820 --> 01:14:48,660
Měli by mi dát maršálskou hůl.

905
01:14:49,220 --> 01:14:51,040
Tady máš, máš prášek,

906
01:14:51,240 --> 01:14:52,400
dávají ti hůl

907
01:14:52,400 --> 01:14:53,940
a tak si vyrobíte vlastní víno.

908
01:14:54,520 --> 01:14:55,560
vlastně...

909
01:14:55,560 --> 01:14:57,660
Zůstaň pozdě, radši jdi spát.

910
01:14:57,700 --> 01:14:59,500
Zůstaneme, abychom dělali doktorovi společnost?

911
01:14:59,740 --> 01:15:01,980
Ano, jsem opravdu velmi unavený.

912
01:15:03,100 --> 01:15:03,940
Omluví mě.

913
01:15:08,800 --> 01:15:10,940
Přijďte nás navštívit, kdykoli budete chtít, jste moc milí!

914
01:15:12,620 --> 01:15:14,200
Ruka, ruka!

915
01:15:15,220 --> 01:15:18,280
Pane Colonno, žádám vás o ruku.

916
01:15:18,520 --> 01:15:19,240
Ne ruku!

917
01:15:19,780 --> 01:15:21,520
Ruka jeho dcery.

918
01:15:22,760 --> 01:15:27,900
Claudiina ruka a udělat to, co jsem, jsem do ní zamilovaný a chci

919
01:15:29,720 --> 01:15:30,320
vzít si ji

920
01:15:42,160 --> 01:15:44,740
Dana vtrhne mlha

921
01:15:50,520 --> 01:15:58,340
Vůbec mi nevadí, že ten doktor je dobrá holka, ale ty to budeš mít

922
01:15:58,340 --> 01:16:02,480
dvakrát tak stará než Claudia je příliš stará na to, aby se zlepšila

923
01:16:02,480 --> 01:16:06,260
manželství se vždy uzavírají mezi lidmi, kteří mají dobrý rozdíl

924
01:16:06,260 --> 01:16:10,260
věk podívejte se na naši poznámku, kterou jsem chtěl

925
01:16:10,260 --> 01:16:13,600
říci, že tento dirigent je zvláštní chlap a pak se vším, co má

926
01:16:14,500 --> 01:16:16,060
Málo co věřit.

927
01:16:16,700 --> 01:16:18,860
Jaký to byl dobrý voják,

928
01:16:19,280 --> 01:16:21,600
Je to dobrý voják a taky dobrý manžel!

929
01:16:26,900 --> 01:16:27,380
Podívej se na mě...

930
01:16:27,380 --> 01:16:28,060
Ty štuky?

931
01:16:28,080 --> 01:16:28,900
Stukové.

932
01:16:29,160 --> 01:16:30,040
Nebyli tam.

933
01:16:30,800 --> 01:16:32,920
Ale byla tam bombardovací letadla

934
01:16:32,920 --> 01:16:34,600
A kdyby tu byla jedna věc, která mě vždycky děsila

935
01:16:35,120 --> 01:16:37,000
To jsou bombové útoky

936
01:16:37,000 --> 01:16:37,600
takže...

937
01:16:39,080 --> 01:16:40,760
Skryl jsem se

938
01:16:41,920 --> 01:16:42,880
Jaký idiot

939
01:16:42,880 --> 01:16:47,220
Jste si ale opravdu jistý, že Luisa řekne vašemu otci pravdu a zabrání svatbě?

940
01:16:47,220 --> 01:16:49,400
Je příliš uvařená na to, aby to nechala uniknout

941
01:16:49,400 --> 01:16:54,320
Šel bych pomalu, pokud nemá odvahu mluvit o tom všem, co potkává vdaná za lékaře

942
01:16:54,320 --> 01:16:57,440
Luisa promluví, tím jsem si jistý a pak

943
01:16:57,440 --> 01:17:01,220
Nepořádek, který chci, se stane jen tehdy, budu spokojený

944
01:17:02,540 --> 01:17:04,520
Moc vám to sluší, slečno.

945
01:17:06,740 --> 01:17:07,980
Jak krásné

946
01:17:07,980 --> 01:17:10,280
Ano, zítra udělám opravdu dobrý dojem.

947
01:17:10,740 --> 01:17:14,260
Teď mi to dej, udělám poslední úpravy a zítra ráno to přinesu.

948
01:17:16,440 --> 01:17:17,840
Bude to opravdu skvělý den!

949
01:17:19,500 --> 01:17:23,700
Můžete být šťastná, madam, vaše dcera je ta nejkrásnější nevěsta ve městě.

950
01:17:25,300 --> 01:17:27,920
Zítra se nevdáš, řekni tátovi, že to byl vtip?

951
01:17:28,240 --> 01:17:29,420
Vůbec si nedělám srandu!

952
01:17:30,020 --> 01:17:32,080
Ty jsi ten, kdo musí tátovi říct, že doktor je tvůj milenec.

953
01:17:32,080 --> 01:17:34,180
a že jsi mě kvůli němu nepustil do Londýna?

954
01:17:34,880 --> 01:17:37,260
Pouze za těchto podmínek se zřeknu manželství.

955
01:17:37,260 --> 01:17:40,300
Myslíš, že to nedokážu? Teď za ním půjdu a všechno mu řeknu.

956
01:17:40,400 --> 01:17:41,940
Pojď, táta je támhle!

957
01:17:49,860 --> 01:17:50,340
Orestes...

958
01:17:50,340 --> 01:17:53,080
Ale podívejte se na svět měkkýšů, ve kterém žijeme!

959
01:17:54,700 --> 01:17:57,960
Manžel poté, co přistihl svou ženu s jejím bohatým milencem

960
01:17:57,960 --> 01:18:00,380
omluví se a odejde z místnosti.

961
01:18:00,780 --> 01:18:03,160
Druhý den se obrátí na právníka

962
01:18:03,160 --> 01:18:07,620
žádá oba o náhradu morálních a materiálních škod.

963
01:18:08,080 --> 01:18:10,360
Jaké časy, jaká bída!

964
01:18:10,620 --> 01:18:12,220
Nezůstal žádný smysl pro čest!

965
01:18:12,580 --> 01:18:15,400
Pistole byla potřeba...

966
01:18:15,400 --> 01:18:16,700
Nechme toho!

967
01:18:17,260 --> 01:18:20,520
A dolů s lomítky, dokud nebyli oba hrozní.

968
01:18:22,860 --> 01:18:24,240
Chtěl jsi mi něco říct, drahoušku?

969
01:18:24,780 --> 01:18:27,620
Ne, ne, nic, drahoušku. Nic.

970
01:19:18,120 --> 01:19:23,420
Tahle svatba je nanic, ženich je milenec nevěstiny nevlastní matky.

971
01:20:03,940 --> 01:20:05,140
milovaní manželé

972
01:20:05,140 --> 01:20:10,460
dnes jsi sem přišel oženit se s ní ze své vlastní vůle.

973
01:20:11,880 --> 01:20:13,720
ano nebo ne

974
01:20:13,720 --> 01:20:18,560
Ocenil bych jasnou odpověď

975
01:20:19,720 --> 01:20:20,320
 V té době

976
01:20:20,320 --> 01:20:22,540
ty s tím nemáš nic společného

977
01:20:22,540 --> 01:20:25,900
existuje-li někdo, kdo stojí za toto svaté spojení

978
01:20:25,900 --> 01:20:28,900
mít odvahu to říct hned

979
01:20:28,900 --> 01:20:32,200
Opakuji, je čas mluvit.

980
01:20:33,900 --> 01:20:37,240
Pokud někdo potřebuje mluvit, mluvte hned!

981
01:20:37,440 --> 01:20:38,760
Nebo mlč navždy!

982
01:20:40,860 --> 01:20:42,940
Nikdo? Tak půjdu?

983
01:20:43,640 --> 01:20:44,200
Mám pokračovat?

984
01:20:44,480 --> 01:20:45,820
Pokračujte a pokračujte...

985
01:20:46,660 --> 01:20:49,680
Ne, protože bych nechtěl, aby anonymní poznámky vyšly později,

986
01:20:49,840 --> 01:20:52,740
tajemné telefonáty, drby...

987
01:20:52,740 --> 01:20:56,040
Takže, zažeňme ping-pong, kdo má mluvit, mluví!

988
01:21:00,540 --> 01:21:01,580
 čekám.

989
01:21:03,220 --> 01:21:06,380
Kdo musí mluvit, mějte odvahu ke svým činům.

990
01:21:09,840 --> 01:21:10,960
Vysvětlil jsem se?

991
01:21:12,620 --> 01:21:13,760
Ale to je neslýchané!

992
01:21:14,820 --> 01:21:16,660
Moje dcera je čistá jako pramenitá voda!

993
01:21:18,240 --> 01:21:20,500
Proboha, nechci říkat, ale...

994
01:21:20,500 --> 01:21:22,820
Není jen minulost, existuje i budoucnost.

995
01:21:22,860 --> 01:21:24,160
Musíme na to myslet včas.

996
01:21:24,160 --> 01:21:30,460
Někdy v tichu domácího krbu zahnívají ty nejbouřlivější vášně.

997
01:21:30,500 --> 01:21:33,160
 Nejhnusnější šílené chtíče!

998
01:21:34,260 --> 01:21:36,900
Víte, co slyšíte ve zpovědnicích?

999
01:21:40,280 --> 01:21:41,600
Tak se rozhodněte!

1000
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Tady jsem, opravdu...

1001
01:21:44,780 --> 01:21:46,960
Vidíš? Je tu někdo, kdo je proti.

1002
01:21:48,420 --> 01:21:51,460
Chtěl jsem říct, že v jeho moudrých slovech je něco virového.

1003
01:21:56,040 --> 01:21:59,160
Odložme tedy tento obřad, dokud nebude vše urovnáno.

1004
01:22:00,620 --> 01:22:03,820
Ach, dost! Nařizuji vám, abyste bez prodlení pokračovali!

1005
01:22:04,160 --> 01:22:06,380
Počkejte chvíli! Já to mám na starosti!

1006
01:22:08,220 --> 01:22:11,140
Oh, oni samozřejmě...

1007
01:22:11,140 --> 01:22:15,140
Tak naposled, jsi rozhodnutý?

1008
01:22:15,720 --> 01:22:18,360
Miluju Claudii, Claudia miluje mě.

1009
01:22:19,120 --> 01:22:19,940
Eh, jsi si jistý?

1010
01:22:20,720 --> 01:22:22,800
Nepřeháním, ale je dost starý.

1011
01:22:23,520 --> 01:22:25,180
Řekněme, že by to mohl být jeho otec.

1012
01:22:25,240 --> 01:22:26,740
Není mi ani čtyřicet let.

1013
01:22:26,880 --> 01:22:27,700
A to se vám zdá jako nic?

1014
01:22:28,460 --> 01:22:29,920
Náš Pane Ježíši Kriste,

1015
01:22:30,100 --> 01:22:31,120
kdo byl kdo byl,

1016
01:22:31,700 --> 01:22:33,560
ve svém věku byl už sedm let mrtvý!

1017
01:22:33,800 --> 01:22:35,120
Ale mám železné zdraví!

1018
01:22:39,520 --> 01:22:40,900
Nech mě to dokončit!

1019
01:22:42,500 --> 01:22:45,160
Copak to podle nejnovějších světových statistik neví?

1020
01:22:45,160 --> 01:22:47,860
po masakrech ve Vietnamu a Kambodži

1021
01:22:47,860 --> 01:22:50,500
klesla průměrná délka lidského života na třicet devět let?

1022
01:22:50,500 --> 01:22:53,500
Takže, synu, nedělej si naděje.

1023
01:22:54,420 --> 01:22:56,480
Už jsi žil rok příliš dlouho!

1024
01:23:00,280 --> 01:23:02,000
A obracím se na vás, slečno.

1025
01:23:02,700 --> 01:23:05,580
Přemýšlejte o tom, ne kvůli argumentům.

1026
01:23:06,060 --> 01:23:09,320
Protože je prakticky vdova, než se vůbec vdala.

1027
01:23:09,900 --> 01:23:10,500
Potenciální vdova.

1028
01:23:12,020 --> 01:23:13,700
Matematika není názor!

1029
01:23:14,080 --> 01:23:17,340
Tak a teď už to stačí. Buď si nás vezme, nebo půjdeme do kanceláře starosty.

1030
01:23:17,880 --> 01:23:20,160
ach jo? Měli bychom to dát na tuto úroveň?

1031
01:23:20,160 --> 01:23:24,860
Pojďme na vydírání. No, dělal jsem, co jsem mohl.

1032
01:23:25,260 --> 01:23:25,980
jsi šťastný?

1033
01:23:29,440 --> 01:23:30,160
 V té době...

1034
01:23:30,160 --> 01:23:33,140
Ty, Filippo Cinti, si chceš brát manželky

1035
01:23:33,140 --> 01:23:34,540
a tady Claudia Raselli?

1036
01:23:35,640 --> 01:23:36,660
 No ano!

1037
01:23:38,740 --> 01:23:41,440
A ty, Claudie Rasselli,

1038
01:23:41,780 --> 01:23:45,200
Chcete tady z Filippa Cintyho udělat manžela?

1039
01:23:53,320 --> 01:23:59,600
Žádný! Ne, přestaň. Můj manžel a můj milenec to nemohou udělat.

1040
01:24:02,840 --> 01:24:05,440
Claudie, je pravda, co říká Luisa?

1041
01:24:06,020 --> 01:24:07,860
Ano, je to tak, tati.

1042
01:24:09,340 --> 01:24:11,000
Ale já tě zabiju!

1043
01:24:15,040 --> 01:24:16,880
Nech mě mluvit!

1044
01:24:17,720 --> 01:24:18,900
Jestli se nechám jít...

1045
01:24:19,780 --> 01:24:22,120
Máte úctu k novému posvátnu.

1046
01:24:22,460 --> 01:24:23,040
Zastávka!

1047
01:24:23,600 --> 01:24:25,620
Spizia, shrnutí, braň se.

1048
01:24:26,000 --> 01:24:26,960
Byla tam odvaha.

1049
01:24:27,160 --> 01:24:28,460
Mohu vše vysvětlit?

1050
01:24:29,040 --> 01:24:29,740
Plukovníku, vy jste...

1051
01:24:29,740 --> 01:24:30,340
Přestaň.

1052
01:24:30,700 --> 01:24:31,840
Nemám toho plukovníka.

1053
01:24:32,300 --> 01:24:35,120
Pane, ať se dnes neproměňují.

1054
01:24:35,120 --> 01:24:37,160
Oresti, oresti to nedělat.

1055
01:24:37,200 --> 01:24:38,620
Plukovníku, zapojím vás.

1056
01:24:38,700 --> 01:24:39,540
Taky si to uložím.

1057
01:24:39,540 --> 01:24:40,500
jdu pozdě.

1058
01:24:44,220 --> 01:24:45,660
Dávejte pozor na žebřík.

1059
01:25:08,180 --> 01:25:10,660
Tati neboj se, byl to jen vtip

1060
01:25:11,180 --> 01:25:16,540
Jaký péro! Opravdu nízká rána. Vypadal jsem jako paroháč.

1061
01:25:18,680 --> 01:25:22,660
Odjíždím do Londýna, proč nejdeš na ten kurz vysoké strategie?

1062
01:25:34,100 --> 01:25:38,600
Orestes, jsem připraven jít, jestli chceš. Moje místo je vedle tebe.

1063
01:25:39,460 --> 01:25:43,600
Nebyla mi udělena ani čest zbraně, abych smyl urážku v krvi.

1064
01:25:50,820 --> 01:25:57,600
Žádáme cestující na letu 238 s odletem v 9:30 do Londýna, aby se přihlásili k nástupu na palubu.

1065
01:26:04,580 --> 01:26:07,200
Claudie! Claudie!

1066
01:26:09,880 --> 01:26:12,640
Claudio, přišel jsem tě pozdravit. Šťastnou cestu.

1067
01:26:13,220 --> 01:26:13,700
 Děkuju.

1068
01:26:14,060 --> 01:26:17,040
Brzy se také chystám do Londýna na chirurgickou konferenci.

1069
01:26:17,340 --> 01:26:20,280
Možná, když myslíš, že bychom se tam mohli potkat.

1070
01:26:20,640 --> 01:26:22,320
Možná? Londýn je tak velký!

1071
01:26:22,700 --> 01:26:25,300
Poslouchej, proč mi nedáš své telefonní číslo?

1072
01:26:40,500 --> 01:26:41,900
 Tady to máš!

1073
01:26:42,660 --> 01:26:43,000
 AHOJ!

